1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:03,003 --> 00:00:05,964 [παίζει μουσική] 3 00:00:06,006 --> 00:00:09,718 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Αυτά τα Χριστούγεννα 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 5 00:00:09,801 --> 00:00:12,721 Έξω όπου το πέφτει χιόνι 6 00:00:12,804 --> 00:00:16,266 Ζωγραφίζει το βουνά λευκά 7 00:00:16,307 --> 00:00:19,644 Εδώ μέσα, η φωτιά καίει 8 00:00:19,686 --> 00:00:22,439 Θα είμαστε όλοι ζεστοί μέσα στη νύχτα 9 00:00:22,480 --> 00:00:25,817 Γιατί τώρα έχω είσαι εδώ μαζί μου 10 00:00:25,859 --> 00:00:28,820 Δέσμη κάτω από το λαμπερό δέντρο 11 00:00:28,862 --> 00:00:30,822 Αυτά τα Χριστούγεννα 12 00:00:30,864 --> 00:00:32,240 Ας γράψουμε μια ιστορία αγάπης 13 00:00:32,282 --> 00:00:33,908 Αυτά τα Χριστούγεννα 14 00:00:33,950 --> 00:00:35,785 Ας το κάνουμε πραγματικότητα 15 00:00:35,869 --> 00:00:37,287 Αυτά τα Χριστούγεννα 16 00:00:37,370 --> 00:00:38,788 Ας πάρουμε τη δόξα 17 00:00:38,872 --> 00:00:39,789 Αυτά τα Χριστούγεννα 18 00:00:39,831 --> 00:00:41,958 Θα είμαστε μόνο εγώ και εσύ 19 00:00:42,042 --> 00:00:43,752 Ωραίος, μαμά. 20 00:00:43,793 --> 00:00:45,462 Έπρεπε να κάνεις το σκι σου γονίδια από κάπου, σωστά; 21 00:00:45,503 --> 00:00:46,463 Ναι, από τον μπαμπά. 22 00:00:46,504 --> 00:00:47,255 Αχ. 23 00:00:50,091 --> 00:00:52,761 Ξέρεις, για την αρχή της σεζόν, ότι το χιόνι δεν είναι κακό. 24 00:00:52,802 --> 00:00:54,763 Ώρα για ένα ακόμα; 25 00:00:54,846 --> 00:00:56,306 Όχι, μακάρι. 26 00:00:56,348 --> 00:00:57,390 Πρέπει να πιάσω δουλειά. 27 00:00:57,474 --> 00:00:58,850 Η μπύρα δεν παρασκευάζεται μόνη της. 28 00:00:58,892 --> 00:01:00,643 Ειδικά όχι φέτος. 29 00:01:00,727 --> 00:01:02,437 Τώρα είναι ο πατέρας σου. 30 00:01:02,520 --> 00:01:04,647 Σου έδωσε αυτό γελοία εργασιακή ηθική. 31 00:01:04,731 --> 00:01:05,899 Και μια γεύση για μπύρα. 32 00:01:05,940 --> 00:01:07,150 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 33 00:01:07,233 --> 00:01:08,318 εχεις δικιο. 34 00:01:08,360 --> 00:01:09,652 Θα σε καλύψω αργότερα. 35 00:01:09,694 --> 00:01:12,572 [παίζει μουσική] 36 00:01:30,465 --> 00:01:33,677 Χαρά, τι συμβαίνει; 37 00:01:33,718 --> 00:01:36,805 Απλώς βλέπω ποπ όπου κι αν κοιτάξω. 38 00:01:36,846 --> 00:01:41,518 Λοιπόν, λένε το πρώτο Τα Χριστούγεννα είναι τα πιο δύσκολα. 39 00:01:41,601 --> 00:01:45,063 Θα το ξεπεράσουμε. 40 00:01:45,105 --> 00:01:47,482 Ήταν το αγαπημένο του εποχή του χρόνου. 41 00:01:47,524 --> 00:01:49,651 Αγαπούσε τα Χριστούγεννα. 42 00:01:49,693 --> 00:01:51,820 Το γέλιο, η συντροφικότητα, την κοινότητα. 43 00:01:55,657 --> 00:01:57,909 Χριστούγεννα στο Joe's. 44 00:01:57,992 --> 00:02:01,538 Χριστούγεννα στο Joe's. 45 00:02:01,579 --> 00:02:04,666 Χαρά, θέλω απλώς να πω, πριν όλη η χριστουγεννιάτικη τρέλα 46 00:02:04,708 --> 00:02:07,544 ξεκινά, πόσο ευγνώμων είμαι. 47 00:02:07,627 --> 00:02:09,004 Για τι; 48 00:02:09,087 --> 00:02:12,674 Λοιπόν, δεν μπορούσε ήταν εύκολο να τα παρατήσεις 49 00:02:12,757 --> 00:02:14,342 μια καριέρα στο σκι έλα πίσω εδώ και πάρε 50 00:02:14,384 --> 00:02:16,344 φροντίδα ολόκληρου αυτού του τόπου. 51 00:02:16,386 --> 00:02:18,179 Αυτή ήταν μια τεράστια θυσία. 52 00:02:18,263 --> 00:02:19,681 Όχι, μαμά, αυτό δεν ήταν θυσία. 53 00:02:19,723 --> 00:02:21,516 ήθελα να. 54 00:02:21,558 --> 00:02:24,310 Εξάλλου, δεν ήταν α πολύ ρεαλιστικό όνειρο. 55 00:02:24,352 --> 00:02:25,228 Ω, παρακαλώ. 56 00:02:25,311 --> 00:02:27,313 Πραγματικά είχες έναν πυροβολισμό. 57 00:02:27,355 --> 00:02:31,568 Οι δρομείς σκι δεν το κάνουν κερδίστε χρήματα. 58 00:02:31,609 --> 00:02:33,028 Μην είσαι ανόητος. 59 00:02:33,069 --> 00:02:34,654 Δεν βγάζεις χρήματα από τους αγώνες σκι, 60 00:02:34,696 --> 00:02:36,698 βγάζεις χρήματα από το συμφωνίες έγκρισης κουτιού δημητριακών. 61 00:02:36,740 --> 00:02:37,657 [γέλιο] 62 00:02:39,325 --> 00:02:41,161 Όχι, αλλά σοβαρά, αν είναι πάρα πολύ, αν παίρνει 63 00:02:41,244 --> 00:02:43,204 φροντίδα αυτού του τόπου γίνεται πολύ αγχωτικό-- 64 00:02:43,246 --> 00:02:44,456 Μαμά, είναι εντάξει. 65 00:02:44,497 --> 00:02:45,540 Θα είναι υπέροχο. 66 00:02:45,623 --> 00:02:46,541 ΕΝΤΑΞΕΙ; 67 00:02:46,583 --> 00:02:48,668 Το Joe's είναι το όνειρο τώρα. 68 00:02:48,710 --> 00:02:52,088 Και θα κάνω τα πάντα μέσα μου δύναμη να κρατήσει αυτό το μέρος στη ζωή. 69 00:02:52,130 --> 00:02:52,839 Πάντα. 70 00:02:55,133 --> 00:02:56,259 Όχι. Όχι. 71 00:02:56,301 --> 00:02:57,010 Όχι. Όχι. 72 00:02:57,052 --> 00:02:58,762 Χαρά. 73 00:02:58,803 --> 00:02:59,596 Όχι, έχουν ανέβει εκεί από τότε που ανοίξαμε για πρώτη φορά. 74 00:02:59,637 --> 00:03:00,680 Πόσο είναι τελικά εκεί πάνω; 75 00:03:00,764 --> 00:03:02,182 Μάλλον μερικές εκατοντάδες δολάρια; 76 00:03:02,223 --> 00:03:03,725 Θέλω να πω, δεν θα έκανε μεγάλη διαφορά. 77 00:03:03,767 --> 00:03:05,101 Μαμά, πλάκα κάνω. 78 00:03:05,185 --> 00:03:08,271 ποτέ δεν θα. 79 00:03:08,313 --> 00:03:10,815 Φίλε, μου αρέσει να ζω στην χιονοδρομική πόλη. 80 00:03:10,857 --> 00:03:13,818 Συναντάς τα πιο απίστευτα ανθρώπους από όλο τον κόσμο. 81 00:03:13,902 --> 00:03:15,362 Αυτό το θυμάμαι. 82 00:03:15,403 --> 00:03:18,990 Ο Τζακ και η Αμέλια, Σίδνεϊ, Αυστραλία. 83 00:03:19,032 --> 00:03:21,493 Τώρα, αυτοί οι άνθρωποι όπως η μπύρα τους. 84 00:03:21,534 --> 00:03:22,494 Ναι. 85 00:03:22,535 --> 00:03:24,788 Κόστα Ρίκα, Ταϊλάνδη. 86 00:03:24,871 --> 00:03:26,414 Ναι. 87 00:03:26,498 --> 00:03:29,959 Ω, αυτό, ένα πραγματικό η πριγκίπισσα το έκλεισε. 88 00:03:30,043 --> 00:03:32,087 Λοιπόν, ο σωματοφύλακάς της το έκανε. 89 00:03:32,128 --> 00:03:33,421 [γέλια] 90 00:03:35,799 --> 00:03:38,009 Υπάρχει το αρχικό δολάριο του μπαμπά. 91 00:03:38,051 --> 00:03:40,345 Ναι. 92 00:03:40,387 --> 00:03:42,180 Και ο επόμενος λογαριασμός εμείς έκλεισε το τηλέφωνο μετά από αυτό 93 00:03:42,263 --> 00:03:44,849 ήταν από το Σαμονί. 94 00:03:44,891 --> 00:03:46,351 Οι Τζέραρντς; 95 00:03:46,393 --> 00:03:47,644 Ναι. 96 00:03:47,686 --> 00:03:49,688 Μας κάλεσαν εκεί για σκι. 97 00:03:49,729 --> 00:03:50,980 - Το έκαναν; - Ναι. 98 00:03:51,022 --> 00:03:52,148 Είπαμε ότι είχαμε ανοιχτή πρόσκληση. 99 00:03:52,232 --> 00:03:53,608 ΧΑΡΑ: Δεν το ήξερα αυτό. 100 00:03:53,650 --> 00:03:54,984 Ναι. 101 00:03:55,026 --> 00:03:56,403 Λοιπόν, ο πατέρας σου και Πάντα ονειρευόμουν 102 00:03:56,486 --> 00:03:59,364 να πάω εκεί μια μέρα. 103 00:03:59,406 --> 00:04:01,741 Ναι, όπως όταν ήμασταν κουρασμένοι. 104 00:04:01,783 --> 00:04:04,327 Αλλά μετά το καταλάβαμε δεν χρειάστηκε να ταξιδέψουμε 105 00:04:04,369 --> 00:04:06,162 σε ένα ιδιαίτερο μέρος, εμείς... 106 00:04:06,204 --> 00:04:07,789 ζούσαμε σε ένα. 107 00:04:07,831 --> 00:04:09,457 Έχεις δίκιο μαμά. 108 00:04:09,499 --> 00:04:10,959 Οι γαλλικές Άλπεις δεν έχουν οτιδήποτε στο Maple Glen. 109 00:04:13,920 --> 00:04:17,215 [παίζει μουσική] 110 00:04:20,218 --> 00:04:21,261 Γεια σου, Κέβιν. 111 00:04:21,344 --> 00:04:24,639 Ανεβάζεις το παιχνίδι σου, βλέπω. 112 00:04:24,681 --> 00:04:26,725 Θα έφτιαχνα αυτά τα φώτα γύρω από την ταμπέλα όμως. 113 00:04:26,808 --> 00:04:29,519 Διαφορετικά, θα γίνει απλά να δείχνεις κολλώδης. 114 00:04:29,561 --> 00:04:30,729 Ευχαριστώ, Greg. 115 00:04:30,770 --> 00:04:31,604 Θα ήξερες. 116 00:04:42,574 --> 00:04:44,325 Υπέροχα διακοσμητικά, κυρία Keough. 117 00:04:44,367 --> 00:04:46,619 Γιατί, ευχαριστώ, Γκρεγκ. 118 00:04:46,661 --> 00:04:49,205 Τι δίνει; 119 00:04:49,247 --> 00:04:51,332 Είναι πραγματικά τόσο άσχημα τα πράγματα; 120 00:04:51,374 --> 00:04:54,627 Πόσο απελπισμένοι θα είχαμε να είναι να ξοδέψεις κάποιο από αυτά; 121 00:04:54,669 --> 00:04:57,297 Ω, Γκρεγκ, πρέπει να λαχταράς ένα πραγματικό 122 00:04:57,339 --> 00:04:59,215 μπύρα αντί για τα γενικά πράγματα 123 00:04:59,257 --> 00:05:00,842 σερβίρετε στο Frosty's; 124 00:05:00,925 --> 00:05:02,260 Χα. 125 00:05:02,302 --> 00:05:03,636 Ο Σουλτς μπορεί και όχι πληρούν τα πρότυπά σας, 126 00:05:03,720 --> 00:05:05,555 αλλά ανταποκρίνεται στην ουσία. 127 00:05:05,597 --> 00:05:07,599 Είναι πολλά τα λεφτά να να γίνει ρίχνοντας μεγάλη μπύρα. 128 00:05:07,640 --> 00:05:09,184 Θα πρέπει να το σκεφτείτε. 129 00:05:09,225 --> 00:05:12,395 Δεν θα σταματήσω ποτέ παρασκευάζοντας τις συνταγές του Joe. 130 00:05:12,437 --> 00:05:15,357 Είναι ο 21ος αιώνας, Χαρά. 131 00:05:15,398 --> 00:05:18,443 Χωρίς προσβολή, αλλά των ανθρώπων η γεύση της μπύρας αλλάζει. 132 00:05:18,485 --> 00:05:22,614 Οι ζυθοποιίες του Joe είναι λίγο παλιές. 133 00:05:22,655 --> 00:05:23,865 Αυτό το σακάκι είναι λίγο παλιό. 134 00:05:26,659 --> 00:05:28,244 Τι χρειάζεσαι, Γκρεγκ; 135 00:05:28,328 --> 00:05:31,289 Φιλοξενούμε το εναρκτήρια Χριστούγεννα του Βερμόντ 136 00:05:31,331 --> 00:05:32,832 Brew-Ski Competition φέτος. 137 00:05:32,916 --> 00:05:34,376 Σκέφτηκα ότι θα θέλατε να μπείτε. 138 00:05:34,417 --> 00:05:35,919 Brew-Ski, χαριτωμένο. 139 00:05:35,960 --> 00:05:37,712 Τι είναι αυτό; 140 00:05:37,754 --> 00:05:39,714 Είναι ένας διαγωνισμός για την καλύτερη βιοτεχνία στο Βερμόντ. 141 00:05:39,756 --> 00:05:41,758 Και κορυφώνεται με μια παρέλαση με λαμπαδηδρομία. 142 00:05:41,841 --> 00:05:43,259 Το χιονοδρομικό κέντρο. 143 00:05:43,343 --> 00:05:46,930 Craft μπύρες στο Frosty's; 144 00:05:46,971 --> 00:05:48,431 Πότε είναι; 145 00:05:48,515 --> 00:05:50,475 23 Δεκεμβρίου, ημέρα πριν την παραμονή των Χριστουγέννων. 146 00:05:50,517 --> 00:05:53,728 Αλλά οι συμμετοχές πρέπει να είναι την προηγούμενη εβδομάδα. 147 00:05:53,770 --> 00:05:55,188 Ποιος είναι επιλέξιμος; 148 00:05:55,230 --> 00:05:58,316 Όποιος παρασκευάζει craft μπύρα στο Βερμόντ. 149 00:05:58,358 --> 00:06:00,527 Είναι μια μεγάλη ευκαιρία. 150 00:06:00,568 --> 00:06:03,446 Ο νικητής λαμβάνει μια διανομή ασχοληθεί με τον Σουλτς. 151 00:06:03,488 --> 00:06:04,572 Δεν ξέρω. 152 00:06:04,614 --> 00:06:06,324 Μην είσαι τόσο πεισματάρης. 153 00:06:06,408 --> 00:06:09,661 Ακριβώς όπως ο πατέρας σου. 154 00:06:09,744 --> 00:06:12,163 Θα το εξετάσουμε. 155 00:06:12,205 --> 00:06:12,914 Μεγάλος. 156 00:06:16,876 --> 00:06:18,628 Ξέρεις, η προσφορά από την ομάδα ιδιοκτησίας μας 157 00:06:18,670 --> 00:06:20,964 να αγοράσω το Mogul Joe's εξακολουθεί να υπάρχει; 158 00:06:21,006 --> 00:06:23,466 Δεν μας ενδιαφέρει. 159 00:06:23,550 --> 00:06:26,594 Δεν υπάρχει πια ζύμη την αυγή. 160 00:06:26,636 --> 00:06:33,184 Περισσότερος χρόνος για σκι και διασκέδαση ζωή όπως παλιά. 161 00:06:33,226 --> 00:06:35,311 Στην πραγματικότητα, η μαμά και εγώ πήραμε μερικά τρεξίματα το πρωί. 162 00:06:35,353 --> 00:06:37,522 Είναι ο 21ος αιώνας, Γκρεγκ. 163 00:06:37,564 --> 00:06:39,149 Οι γυναίκες μπορούν να τα έχουν όλα τώρα. 164 00:06:39,190 --> 00:06:42,944 Ω, άγγιγμα. 165 00:06:43,028 --> 00:06:47,699 Και, Γκρεγκ, δεν είμαστε πια μαζί, θυμάσαι; 166 00:06:47,741 --> 00:06:48,533 ξέρω. 167 00:06:50,994 --> 00:06:51,745 ξέρω. 168 00:06:54,289 --> 00:06:55,081 ΕΝΤΑΞΕΙ. 169 00:07:02,172 --> 00:07:05,717 Απλά σκεφτείτε το. 170 00:07:05,759 --> 00:07:09,137 [παίζει μουσική] 171 00:07:10,180 --> 00:07:11,139 Γεια χαρά. 172 00:07:11,222 --> 00:07:12,349 Ω, έλα. 173 00:07:12,390 --> 00:07:13,683 Όχι γκρινιάρηδες σκρουτζ στην πλαγιά. 174 00:07:13,767 --> 00:07:14,476 εχεις δικιο. 175 00:07:18,021 --> 00:07:19,314 -Είσαι καλά; - Νιώσε καλά. 176 00:07:19,356 --> 00:07:20,106 Εντάξει. 177 00:07:20,148 --> 00:07:21,566 Εντάξει. 178 00:07:21,608 --> 00:07:22,984 Ουάου. 179 00:07:23,026 --> 00:07:26,446 Ουάου, πρόσεχε! 180 00:07:26,488 --> 00:07:28,281 [γκρίνια] 181 00:07:31,201 --> 00:07:32,369 Χαρά! 182 00:07:32,410 --> 00:07:33,578 - Λυπάμαι πολύ. - Τι... 183 00:07:33,620 --> 00:07:34,329 Είσαι εντάξει; 184 00:07:37,957 --> 00:07:39,334 Ω, φίλε. 185 00:07:39,376 --> 00:07:40,168 ΕΝΤΑΞΕΙ. 186 00:07:40,210 --> 00:07:42,087 Εντάξει. 187 00:07:42,128 --> 00:07:44,923 Ευχαριστώ. 188 00:07:44,964 --> 00:07:47,384 Jeez. 189 00:07:47,425 --> 00:07:49,386 Δεν πονάς, ε; 190 00:07:49,469 --> 00:07:50,220 Ναι. 191 00:07:50,261 --> 00:07:51,971 Όχι, είμαι καλά. 192 00:07:52,013 --> 00:07:54,182 Μα γιατί δεν παρακολουθείς που θα πας την επόμενη φορά; 193 00:07:54,265 --> 00:07:56,267 Δεν ήξερα ότι ήμουν σκι στη λωρίδα αποστολής μηνυμάτων. 194 00:07:56,309 --> 00:07:58,395 Δεν ήξερα ότι έστελνα μήνυμα στη λωρίδα αρχαρίων. 195 00:07:58,436 --> 00:08:00,689 Τελευταία έλεγξα, αυτή η καρέκλα ήταν για μεσαία και προχωρημένα 196 00:08:00,730 --> 00:08:03,024 μόνο σκιέρ. 197 00:08:03,066 --> 00:08:04,693 Φαίνεται ότι πήρα μακριά σε λάθος ανελκυστήρα. 198 00:08:04,734 --> 00:08:06,236 Α-χα. 199 00:08:06,277 --> 00:08:09,906 Και κατεβήκαμε σε λάθος σκι. 200 00:08:09,948 --> 00:08:12,033 Γεια, είμαι ο Ζακ. 201 00:08:12,117 --> 00:08:14,536 Γεια. 202 00:08:14,577 --> 00:08:16,079 Είμαι η Τζόι. 203 00:08:16,162 --> 00:08:17,372 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Joy. 204 00:08:17,414 --> 00:08:20,166 Λοιπόν, συγγνώμη και πάλι. 205 00:08:20,208 --> 00:08:21,626 Πάω να χαράξω επάνω λίγο κοτλέ. 206 00:08:21,668 --> 00:08:22,377 Ουάου. Γεια σου. 207 00:08:22,460 --> 00:08:23,795 Γεια σου. Γεια σου. 208 00:08:23,837 --> 00:08:24,713 Γεια σου. Δεν θέλεις να πας έτσι. 209 00:08:24,754 --> 00:08:25,922 Είναι αρκετά απότομο. 210 00:08:25,964 --> 00:08:27,924 Χαρά, είμαι κάπως αθλητής. 211 00:08:27,966 --> 00:08:28,800 Ω! 212 00:08:28,842 --> 00:08:31,386 Ω, ω. 213 00:08:31,428 --> 00:08:32,345 Ακριβώς από εδώ, Τζόυ. 214 00:08:37,017 --> 00:08:38,059 το πήρα. 215 00:08:38,101 --> 00:08:39,728 Αυτό είναι το κόλπο. 216 00:08:39,769 --> 00:08:41,980 Ευχαριστώ για την συμβουλή. 217 00:08:42,022 --> 00:08:43,106 Ναι, ορίστε. Ναι. 218 00:08:43,148 --> 00:08:44,524 - Ορίστε. - Ναι, εντάξει. 219 00:08:44,566 --> 00:08:47,068 Άκου, δεν υπάρχει ντροπή στην παραδοχή 220 00:08:47,110 --> 00:08:48,486 ότι δεν είσαι ειδικός. 221 00:08:48,528 --> 00:08:50,071 Μόλις περιποιήθηκαν το Gnome's Run. 222 00:08:50,113 --> 00:08:51,906 Γιατί δεν με ακολουθείς; 223 00:08:51,948 --> 00:08:54,451 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 224 00:08:54,492 --> 00:08:56,327 Λοιπόν, δεν είναι για σένα. 225 00:08:56,369 --> 00:09:00,165 Προστατεύω τους άλλους σκιέρ βάζοντάς σας σε απομόνωση. 226 00:09:00,206 --> 00:09:01,458 Ερχομαι. 227 00:09:01,499 --> 00:09:02,584 ΕΝΤΑΞΕΙ. 228 00:09:02,625 --> 00:09:05,920 [παίζει μουσική] 229 00:09:18,308 --> 00:09:19,476 Σου χρωστάω ένα. 230 00:09:19,517 --> 00:09:20,727 Ω, όχι, δεν το κάνεις μου χρωστάω οτιδήποτε. 231 00:09:20,810 --> 00:09:24,564 Εκείνο το μάθημα σκι ήταν μια δημόσια υπηρεσία. 232 00:09:24,606 --> 00:09:26,399 Γεια, μπορώ να σε αγοράσω μια μπύρα στο καταφύγιο; 233 00:09:26,441 --> 00:09:27,525 Όχι, ευχαριστώ. 234 00:09:27,567 --> 00:09:28,818 Σερβίρουν τον Σουλτς μόνο στη βρύση. 235 00:09:28,860 --> 00:09:30,236 Ουφ. 236 00:09:30,320 --> 00:09:31,488 Εξάλλου, το κατάφερα πάρε στη δουλειά ούτως ή άλλως. 237 00:09:31,571 --> 00:09:32,614 Που δουλεύεις; 238 00:09:32,697 --> 00:09:33,490 Mogul Joe's. 239 00:09:33,531 --> 00:09:34,657 Είναι μια ζυθοποιία. 240 00:09:34,699 --> 00:09:35,992 Ακούω καλά λόγια. 241 00:09:36,034 --> 00:09:37,827 Έχετε κάποια IPA τύπου Βερμόντ; 242 00:09:37,911 --> 00:09:40,580 Όχι, έχουμε περισσότερα παραδοσιακά γερμανικά και 243 00:09:40,622 --> 00:09:43,750 Αυστριακές μπύρες, αλλά, ναι, καταλάβαμε 244 00:09:43,833 --> 00:09:44,918 κάποια νέα πράγματα στα σκαριά. 245 00:09:45,001 --> 00:09:46,211 Θα πρέπει να έρθετε να μας ελέγξετε. 246 00:09:46,294 --> 00:09:47,754 Σίγουρα θα το κάνω. 247 00:09:47,837 --> 00:09:49,881 Ήταν ωραίο που σε έπεσα. 248 00:09:49,923 --> 00:09:52,342 Είμαι σίγουρος ότι θα σε δω από κοντά. 249 00:09:52,425 --> 00:09:55,762 [παίζει μουσική] 250 00:10:02,519 --> 00:10:03,228 Γεια, παιδιά. 251 00:10:03,269 --> 00:10:04,270 Συγγνώμη που άργησα. 252 00:10:04,354 --> 00:10:05,522 Μόλις κατεβείτε από το λόφο; 253 00:10:05,605 --> 00:10:06,481 Ναι. 254 00:10:06,523 --> 00:10:07,148 Συνάντησα αυτόν τον τύπο σήμερα. 255 00:10:07,232 --> 00:10:08,149 Αυτός-- 256 00:10:08,191 --> 00:10:09,025 Ω, το έκανες, έτσι; 257 00:10:09,109 --> 00:10:10,110 Μμ-χμμ. 258 00:10:10,193 --> 00:10:11,778 Όχι, δεν είναι κάτι τέτοιο. 259 00:10:11,820 --> 00:10:14,280 Τράκαρε τελείως πάνω μου βγαίνοντας από το αναβατήρα, 260 00:10:14,364 --> 00:10:16,449 και έπρεπε να βοηθήσω τον κάτω από το μονοπάτι. 261 00:10:16,491 --> 00:10:18,243 Δεν είχε καμία δουλειά όντας στη σύνοδο κορυφής. 262 00:10:18,284 --> 00:10:20,036 Και πότε ήταν το την τελευταία φορά που επιβραδύνατε 263 00:10:20,078 --> 00:10:22,414 αρκετά κάτω για να βοηθήσει συνολικά ξένος κάτω από το βουνό; 264 00:10:22,497 --> 00:10:23,748 Δεν είναι έτσι. 265 00:10:23,790 --> 00:10:25,208 Είναι ένας τυχαίος τουρίστας. 266 00:10:25,250 --> 00:10:26,710 Επιπλέον, είναι τρομερός σκιέρ. 267 00:10:26,751 --> 00:10:28,253 Λοιπόν, αυτό είναι μια διακοπή συμφωνίας. 268 00:10:28,294 --> 00:10:29,671 [γέλια] 269 00:10:29,754 --> 00:10:31,506 Γεια, που πήγε ο μπαμπάς κρατήσει τις συνταγές του; 270 00:10:31,548 --> 00:10:34,092 Σκέφτεσαι να μπεις αυτός ο διαγωνισμός, έτσι δεν είναι; 271 00:10:34,175 --> 00:10:37,512 IPA διακοπών σε στυλ Βερμόντ μπορεί να είναι απλώς η σπίθα που χρειαζόμαστε. 272 00:10:37,554 --> 00:10:39,723 Λοιπόν, Χριστούγεννα είναι μόλις τέσσερις εβδομάδες μακριά 273 00:10:39,764 --> 00:10:40,849 οπότε καλύτερα να προχωρήσεις. 274 00:10:40,890 --> 00:10:42,475 ξέρω. 275 00:10:42,517 --> 00:10:44,227 Και αν δεν έχουμε ένα τεράστια εβδομάδα τα Χριστούγεννα, 276 00:10:44,269 --> 00:10:46,771 ίσως χρειαστεί να πάρουμε τον Γκρεγκ και Ο Frosty είναι έτοιμος για την προσφορά τους. 277 00:10:46,813 --> 00:10:49,149 Λοιπόν, ο μπαμπάς σου έσωσε όλα κάτω στο κελάρι. 278 00:10:49,190 --> 00:10:50,191 μμ. 279 00:10:50,233 --> 00:10:52,777 Θέλετε να με βοηθήσετε να κοιτάξω; 280 00:10:52,861 --> 00:10:53,611 Θα είμαι αμέσως κάτω. 281 00:10:59,617 --> 00:11:02,037 Τι είναι αυτό; 282 00:11:02,120 --> 00:11:03,705 Ω. 283 00:11:03,788 --> 00:11:06,249 Αυτό είναι το ημερολόγιο του πατέρα σου όλων των τηλεφωνικών αριθμών 284 00:11:06,291 --> 00:11:08,918 και email από το λογαριασμούς στο δοκάρι. 285 00:11:08,960 --> 00:11:12,005 Παρακολουθούσε τους πάντες που μας κάλεσε ποτέ να επισκεφτούμε. 286 00:11:12,047 --> 00:11:13,923 JOY: Ουάου, εκεί είναι τόσα πολλά ονόματα. 287 00:11:13,965 --> 00:11:15,925 Είχε πραγματικά έναν τρόπο να φτιάχνει φίλοι με όλους, 288 00:11:16,009 --> 00:11:16,718 δεν έκανε; 289 00:11:24,934 --> 00:11:28,313 Α, νομίζω ότι το βρήκα σε αυτό το κουτί με κούπες. 290 00:11:28,355 --> 00:11:30,565 Πώς κράτησε παρακολούθηση των πάντων; 291 00:11:30,607 --> 00:11:33,109 Λοιπόν, αυτό ήταν δικό σου σύστημα αρχειοθέτησης συνταγών του μπαμπά. 292 00:11:33,151 --> 00:11:36,738 Σημειώστε το σε μια χαρτοπετσέτα και κρύψτε το σε ασφαλές μέρος. 293 00:11:36,780 --> 00:11:38,239 Κοιτάξτε όλους αυτούς τους λυκίσκους. 294 00:11:38,323 --> 00:11:42,118 Chinook, Amarillo, simcoe, citra, μωσαϊκό. 295 00:11:42,202 --> 00:11:43,995 Αυτό πρόκειται να γίνει πιο δύσκολο από όσο νόμιζα. 296 00:11:44,037 --> 00:11:45,288 Τι σκεφτόσουν; 297 00:11:45,330 --> 00:11:46,664 Κλασικό IPA; 298 00:11:46,706 --> 00:11:48,750 Όχι, χρειάζεται μια ανατροπή. 299 00:11:48,792 --> 00:11:51,086 Πήρα μερικές ιδέες. 300 00:11:51,169 --> 00:11:53,546 Θεέ μου. 301 00:11:53,588 --> 00:11:55,882 Αυτά-- αυτά είναι από το παλιά χριστουγεννιάτικη κούπα κλαμπ. 302 00:11:55,924 --> 00:11:58,385 Δεν μπορώ να το πιστέψω έχουν ακόμα αυτά. 303 00:11:58,426 --> 00:12:03,056 Κοίτα, ένας από τους καλεσμένους μας το έστειλε από το Μόναχο. 304 00:12:03,098 --> 00:12:06,726 Και όταν άνοιξε ο μπαμπάς σου το κουτί, το πέταξε. 305 00:12:06,768 --> 00:12:08,561 Και απλά κρατήσαμε τα δικά μας ανάσα και παρακολουθούσε 306 00:12:08,645 --> 00:12:11,231 καθώς αναπήδησε στο πάτωμα. 307 00:12:11,314 --> 00:12:14,526 Κάπως έτσι, δεν έσπασε ποτέ. 308 00:12:14,567 --> 00:12:16,986 Θα πρέπει να φέρουμε πίσω το κλαμπ κούπας Χριστουγέννων. 309 00:12:17,028 --> 00:12:19,989 Θα ήταν ένας πολύ καλός τρόπος για να λανσάρετε τη νέα σας μπύρα. 310 00:12:20,031 --> 00:12:22,200 Ω, Θεέ μου. 311 00:12:22,242 --> 00:12:23,034 Ματιά. 312 00:12:27,247 --> 00:12:29,541 Η σφαίρα χιονιού σας. 313 00:12:29,582 --> 00:12:32,210 Πώς ήσουν, πέντε χρονών; 314 00:12:32,293 --> 00:12:33,753 Κάτι τέτοιο. 315 00:12:33,795 --> 00:12:36,464 Θυμάμαι όταν έδωσε εγώ αυτά τα Χριστούγεννα, 316 00:12:36,506 --> 00:12:38,967 Νόμιζα ότι ήταν το πιο μαγικό πράγμα στον κόσμο, 317 00:12:39,050 --> 00:12:40,468 ο τρόπος που έπεσε το χιόνι σε αυτό το βουνό. 318 00:12:45,557 --> 00:12:48,977 Λοιπόν, έχουμε πάνω από 30 χρόνια ιστορίας εδώ κάτω. 319 00:12:49,019 --> 00:12:51,354 Θα μπορούσε να περάσει πολύ χρόνο περπατώντας στη λωρίδα μνήμης. 320 00:12:51,396 --> 00:12:53,481 Ναι, αλλά αυτό είναι χρόνο δεν έχω. 321 00:12:53,523 --> 00:12:55,859 Πρέπει να πάω να παρασκευάσω το η καλύτερη μπύρα του Mogul 322 00:12:55,942 --> 00:12:56,860 Ο Joe's έχει φτιάξει ποτέ. 323 00:12:56,901 --> 00:12:59,237 [παίζει μουσική] 324 00:12:59,279 --> 00:13:04,826 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Καλώς ήρθατε στο σπίτι μας 325 00:13:04,909 --> 00:13:12,667 Ασφαλές και υγιές από οποιαδήποτε χειμωνιάτικη καταιγίδα 326 00:13:12,709 --> 00:13:13,918 Έλα μέσα 327 00:13:13,960 --> 00:13:16,296 Το κακάο είναι ζεστό 328 00:13:16,338 --> 00:13:22,427 Έχουμε πολλά αναμνήσεις για δημιουργία 329 00:13:22,469 --> 00:13:27,599 Εδώ στη χιονόσφαιρά μας που μοιραζόμαστε 330 00:13:27,640 --> 00:13:31,269 Στη χειμερινή μας χώρα των θαυμάτων. 331 00:13:31,311 --> 00:13:35,398 Στη χιονόσφαιρα μας που μοιραζόμαστε 332 00:13:35,440 --> 00:13:41,196 Στη χειμερινή μας χώρα των θαυμάτων 333 00:13:41,279 --> 00:13:43,948 Έχω μια έκπληξη για εσύ αυτά τα Χριστούγεννα, σκάει. 334 00:13:43,990 --> 00:13:44,783 Κάτι νέο. 335 00:13:44,866 --> 00:13:45,617 Κάτι διαφορετικό. 336 00:13:50,705 --> 00:13:53,541 Εύχομαι πραγματικά να ήσουν εδώ για να με βοηθήσει όμως. 337 00:13:53,625 --> 00:13:54,876 Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μερικά από το μαγικό σου άγγιγμα. 338 00:14:15,438 --> 00:14:18,274 Ακούω από εταιρική, μετά έχουμε τα πράγματα να κυλούν εδώ 339 00:14:18,316 --> 00:14:22,362 στα βορειοανατολικά, σε θέλουν στα κεντρικά γραφεία στο Κολοράντο. 340 00:14:22,404 --> 00:14:23,863 Τώρα, δεν μπορώ να πω πόσο ενθουσιασμένος 341 00:14:23,905 --> 00:14:25,990 Είμαι ότι συμφώνησαν σε αυτό νέο τμήμα παρασκευής craft. 342 00:14:26,032 --> 00:14:27,534 Εταιρική δεν ήταν τόσο σίγουρος για αυτό, 343 00:14:27,617 --> 00:14:30,412 αλλά είσαι πολύ πειστικός. 344 00:14:30,453 --> 00:14:33,123 Ξέρω ότι είναι ριζοσπαστικό νέα κατεύθυνση για τον Σουλτς, 345 00:14:33,164 --> 00:14:35,792 αλλά είναι μια μεγάλη ευκαιρία. 346 00:14:35,834 --> 00:14:38,920 Πες μου άλλη μια φορά γιατί το οι πελάτες θα ήθελαν αυτό; 347 00:14:38,962 --> 00:14:40,922 Λοιπόν, craft brew's απέκτησε τη δική του κουλτούρα. 348 00:14:40,964 --> 00:14:42,382 Είναι κυρίως ανεξάρτητο. 349 00:14:42,424 --> 00:14:44,718 Κάνουν μικρές παρτίδες να δημιουργήσει μεγάλη ζήτηση, 350 00:14:44,801 --> 00:14:46,511 οδηγεί σε ακόμη μεγαλύτερες πωλήσεις. 351 00:14:46,553 --> 00:14:50,473 Σε ποιον δεν αρέσουν οι μεγάλες πωλήσεις, Μπομπ; 352 00:14:50,515 --> 00:14:54,978 Αλλά δεν είναι ο απώτερος στόχος να να αποκτηθεί από κάποιον σαν εμάς; 353 00:14:55,061 --> 00:14:56,604 Ναι, για κάποιους. 354 00:14:56,688 --> 00:14:58,481 Αλλά για τους περισσότερους ανεξάρτητες ζυθοποιίες, 355 00:14:58,565 --> 00:15:01,484 απλά... θέλουν εκπροσωπούν την κοινότητα 356 00:15:01,526 --> 00:15:04,529 και δημιουργήστε μια γεύση από το σπίτι. 357 00:15:04,571 --> 00:15:08,658 Λοιπόν, ακούγεται σαν να είσαι ο τέλειος τύπος για τη δουλειά. 358 00:15:08,742 --> 00:15:12,078 Γεια, φρόντισε το τοπικό λογαριασμούς φέτος τα Χριστούγεννα 359 00:15:12,120 --> 00:15:14,622 και θα σε βγάλουμε έξω στο Κολοράντο σε ελάχιστο χρόνο. 360 00:15:14,664 --> 00:15:15,498 Ευχαριστώ, Μπομπ. 361 00:15:15,582 --> 00:15:18,793 [παίζει μουσική] 362 00:15:20,587 --> 00:15:21,296 Ευχαριστώ. 363 00:15:28,970 --> 00:15:29,846 Ζακ, σωστά; 364 00:15:29,888 --> 00:15:31,348 Χαρά. 365 00:15:31,389 --> 00:15:33,266 Συγκρουστήκαμε στο βουνό τις προάλλες. 366 00:15:33,308 --> 00:15:34,225 Φυσικά. 367 00:15:34,267 --> 00:15:36,019 Ναι, ήρωά μου. 368 00:15:36,061 --> 00:15:38,188 Δεν σε αναγνώρισα χωρίς το κράνος και τα γυαλιά σου. 369 00:15:38,229 --> 00:15:39,689 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 370 00:15:39,731 --> 00:15:41,566 Φαίνεσαι αρκετά απασχολημένος. 371 00:15:41,608 --> 00:15:42,942 Όχι, είναι απλώς μια αναφορά πωλήσεων. 372 00:15:42,984 --> 00:15:44,944 Παρακαλώ καθίστε. 373 00:15:45,028 --> 00:15:46,363 Εντάξει, για ένα λεπτό όμως. 374 00:15:46,446 --> 00:15:47,989 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 375 00:15:48,031 --> 00:15:49,324 Πρέπει να φτιάξω την μπύρα, ε; 376 00:15:49,366 --> 00:15:50,158 Ναι. 377 00:15:52,577 --> 00:15:54,746 Δηλαδή είσαι σε πωλήσεις; 378 00:15:54,788 --> 00:15:55,580 Ναι. 379 00:15:55,622 --> 00:15:58,750 Ναι, είμαι εκπρόσωπος. 380 00:15:58,833 --> 00:16:01,044 Τι πουλάτε; 381 00:16:01,086 --> 00:16:04,631 Μπύρα Σουλτς. 382 00:16:04,673 --> 00:16:07,967 Ναι, ανέλαβα για ένα τύπος ονόματι Γκρεγκ Χάρις. 383 00:16:08,051 --> 00:16:09,719 Τώρα διευθύνει την Παμπ Frosty. 384 00:16:09,761 --> 00:16:11,721 Στην πραγματικότητα είναι ένα από τους μεγαλύτερους λογαριασμούς μας. 385 00:16:11,763 --> 00:16:12,681 Ίσως τον ξέρεις; 386 00:16:12,722 --> 00:16:15,642 Ναι, ξέρω τον Γκρεγκ. 387 00:16:15,725 --> 00:16:18,687 Λοιπόν είσαι μεγάλος τύπος μπύρας; 388 00:16:18,728 --> 00:16:21,064 Κοίτα, κανείς γνωρίζει τη δυναμική 389 00:16:21,106 --> 00:16:24,192 μεταξύ βιοτεχνικών ζυθοποιιών και μεγάλες εταιρείες μπύρας όπως εγώ. 390 00:16:24,234 --> 00:16:25,610 Α, ναι; 391 00:16:25,652 --> 00:16:27,612 Ναι. 392 00:16:27,696 --> 00:16:29,739 Γι' αυτό με στέλνει ο Σουλτς στο Κολοράντο σε μερικούς μήνες, 393 00:16:29,781 --> 00:16:32,492 να συνεργαστείτε μικροζυθοποιίες. 394 00:16:32,575 --> 00:16:36,705 Τόσο μεγάλη μπύρα πάει να πουλήσει ψεύτικα σκάφη 395 00:16:36,746 --> 00:16:39,624 μπύρα στους ανταγωνιστές μας και να μας στριμώξει από την επιχείρηση; 396 00:16:39,708 --> 00:16:43,920 Έχετε ιδέα πώς σκληρά ο πατέρας μου έπρεπε να δουλέψει για να χτίσει 397 00:16:43,962 --> 00:16:46,423 η επωνυμία μας και οι ακόλουθοί μας; 398 00:16:46,464 --> 00:16:49,509 Όντας η μόνη craft μπύρα Η πόλη είναι αυτό που μας κράτησε ζωντανούς. 399 00:16:53,096 --> 00:16:54,389 λυπάμαι. 400 00:16:54,472 --> 00:16:56,808 Απλώς είναι αυτό προσωπικά για μένα. 401 00:16:56,850 --> 00:16:58,268 Είναι εντάξει. 402 00:16:58,351 --> 00:17:00,562 το καταλαβαίνω. 403 00:17:00,645 --> 00:17:04,899 Γεια, θα ήθελα ακόμα να δοκιμάσεις την μπύρα σου κάποια στιγμή. 404 00:17:07,694 --> 00:17:09,904 Ανοίγουμε καθημερινά στις 3:00. 405 00:17:09,946 --> 00:17:13,366 [παίζει μουσική] 406 00:18:01,748 --> 00:18:03,166 Γεια σας. 407 00:18:03,249 --> 00:18:03,958 Κανείς εδώ; 408 00:18:07,879 --> 00:18:08,713 Ε; 409 00:18:19,265 --> 00:18:21,309 Μας κλέβεις τις συμβουλές; 410 00:18:21,351 --> 00:18:23,019 Παιδιά ανοίξατε ακόμα; 411 00:18:23,061 --> 00:18:25,772 Τεχνικά όχι. 412 00:18:25,814 --> 00:18:27,148 Με θέλεις να επιστρέψω αργότερα; 413 00:18:27,190 --> 00:18:30,860 Όχι, είναι εντάξει. 414 00:18:30,944 --> 00:18:33,530 Έχετε μια αρκετά μεγάλη συλλογή. 415 00:18:33,571 --> 00:18:35,490 Καλεσμένοι από όλους σε όλο τον κόσμο. 416 00:18:35,573 --> 00:18:36,991 Είναι αρκετά καλό αναμνήσεις εκεί ψηλά. 417 00:18:37,075 --> 00:18:38,868 Ε. 418 00:18:38,910 --> 00:18:41,663 Είναι αυτός ο ανελκυστήρας; 419 00:18:41,705 --> 00:18:44,541 Η μητέρα μου, η Mary Keough. 420 00:18:44,582 --> 00:18:45,834 Χαίρομαι που σε γνωρίζω Μαρία. 421 00:18:45,875 --> 00:18:47,711 Ζακ Τσέις. 422 00:18:47,794 --> 00:18:50,296 Απλώς έλεγα, εσύ απέκτησε πολλούς θαυμαστές. 423 00:18:50,338 --> 00:18:53,425 Λοιπόν, είναι απολαυστικό για να σε γνωρίσω, Ζακ. 424 00:18:53,466 --> 00:18:56,344 Κι εσύ. 425 00:18:56,386 --> 00:18:57,762 [παίζει μουσική] 426 00:18:57,846 --> 00:19:00,682 Λίγο νωρίς για όρυ, έτσι δεν είναι; 427 00:19:00,724 --> 00:19:03,727 Απλώς ήλπιζα δοκιμάστε μερικές από τις μπύρες σας. 428 00:19:03,768 --> 00:19:06,438 Λαχταρώντας κάτι άλλο από Schulz και Schulz Light. 429 00:19:06,479 --> 00:19:11,109 Που δεν θα το κάνουμε ποτέ Παρεμπιπτόντως, σερβίρετε εδώ. 430 00:19:11,151 --> 00:19:14,738 Έρχομαι ως μπύρα εραστής, όχι πωλητής. 431 00:19:14,779 --> 00:19:16,614 Ωστόσο, έχω ένα γήπεδο για σένα. 432 00:19:16,656 --> 00:19:18,324 Δεν περιλαμβάνει μπύρα. 433 00:19:18,408 --> 00:19:20,910 Απλώς ήλπιζα ότι ίσως μπορούσες 434 00:19:20,952 --> 00:19:22,704 δώστε μου άλλο ένα μάθημα σκι. 435 00:19:22,746 --> 00:19:26,374 Α, δεν ξέρω. 436 00:19:26,416 --> 00:19:28,460 Είναι λίγο περισσότερο από τρεις εβδομάδες μέχρι τα Χριστούγεννα. 437 00:19:28,501 --> 00:19:29,961 Και έχω ένα εκατομμύριο πράγματα να κάνουμε. 438 00:19:30,003 --> 00:19:30,795 Αλλά-- 439 00:19:30,837 --> 00:19:32,255 Τι λέτε για αυτό; 440 00:19:32,297 --> 00:19:34,549 Ρίξτε μου μια πτήση Ο Mogul Joe's καλύτερος. 441 00:19:34,591 --> 00:19:37,802 Αν μπορώ να μαντέψω τι είναι είναι, μου χρωστάς ένα μάθημα. 442 00:19:37,886 --> 00:19:40,638 Λοιπόν, αν ο ειδικός σας ουρανίσκος είναι κάτι σαν τον ειδικό σας 443 00:19:40,680 --> 00:19:42,640 σκι, αυτό θα πρέπει να είναι ένα cinch. 444 00:19:42,682 --> 00:19:44,017 [γέλια] 445 00:19:44,059 --> 00:19:45,060 Πάρε θέση. 446 00:19:45,101 --> 00:19:45,894 ΕΝΤΑΞΕΙ. 447 00:19:50,899 --> 00:19:51,649 Ω. 448 00:19:51,691 --> 00:19:52,776 Ουάου. 449 00:19:52,817 --> 00:19:54,069 Σε τι έμπλεξα; 450 00:19:54,110 --> 00:19:55,278 Τυφλό γευστικό τεστ. 451 00:19:55,362 --> 00:19:57,113 Εσείς το παιχνίδι; 452 00:19:57,197 --> 00:19:57,947 Είμαι παιχνίδι. 453 00:19:58,031 --> 00:19:58,740 Φέρτε το. 454 00:20:02,285 --> 00:20:03,912 Εντάξει, αυτό πρέπει να είναι ενδιαφέρον. 455 00:20:09,292 --> 00:20:10,794 Όλα σωστά. 456 00:20:10,835 --> 00:20:11,670 Νούμερο ένα. 457 00:20:20,470 --> 00:20:22,222 μμ. 458 00:20:22,263 --> 00:20:27,018 Ψητές βύνες, νότες του καφέ, γάλα, σοκολάτα. 459 00:20:27,060 --> 00:20:27,811 Τι είναι αυτό; 460 00:20:27,894 --> 00:20:29,187 Φουντούκι; 461 00:20:29,229 --> 00:20:31,606 Και - ω, σύκα. 462 00:20:31,648 --> 00:20:32,982 Ω, έλα, Χαρά. 463 00:20:33,024 --> 00:20:34,651 Είναι βελγικό στιβαρό. 464 00:20:34,693 --> 00:20:37,445 Πολύ καλό, αλλά όχι προλάβετε τον εαυτό σας, εντάξει; 465 00:20:37,487 --> 00:20:38,988 Εδώ είναι το νούμερο δύο. 466 00:20:39,030 --> 00:20:41,324 [παίζει μουσική] 467 00:20:41,366 --> 00:20:42,450 ΟΚ. μμ. 468 00:20:42,492 --> 00:20:43,243 Εντάξει. 469 00:20:45,912 --> 00:20:47,122 Λοιπόν, αυτό είναι σύνθετο. 470 00:20:47,163 --> 00:20:48,164 Μμ-χμμ. 471 00:20:48,206 --> 00:20:49,708 μμ. 472 00:20:49,749 --> 00:20:53,837 Στιβαρή ραχοκοκαλιά βύνης, ήπια φρουτώδη αρώματα. 473 00:20:53,920 --> 00:20:56,631 Είναι σαν τις γεύσεις του toffee στρωμένο με κόκκινα μήλα, 474 00:20:56,673 --> 00:20:59,676 ξύσμα πορτοκαλιού και δαμάσκηνα. 475 00:20:59,759 --> 00:21:02,637 Ξέρεις, το αυτονόητο η απάντηση είναι η βελγική παλέ μπύρα, 476 00:21:02,679 --> 00:21:06,641 αλλά θα πάω με biere de garde. 477 00:21:06,725 --> 00:21:08,184 Εκπληκτική επιτυχία. 478 00:21:08,226 --> 00:21:09,561 Ευχαριστώ, Μαίρη. 479 00:21:09,602 --> 00:21:11,563 Με την ευκαιρία, παιδιά, την αίσθηση της όσφρησης 480 00:21:11,604 --> 00:21:14,024 είναι πιο σημαντικό από την αίσθηση της όρασης. 481 00:21:14,065 --> 00:21:15,942 Απλώς λέγοντας. 482 00:21:16,026 --> 00:21:19,571 Εντάξει, κύριε Supertaster. 483 00:21:19,612 --> 00:21:21,156 Νούμερο τρία. 484 00:21:21,197 --> 00:21:24,159 Εντάξει, νούμερο τρία. 485 00:21:24,200 --> 00:21:25,160 Λοιπόν, αυτό είναι δύσκολο. 486 00:21:30,874 --> 00:21:34,794 Ναι, ήπιες, καθαρές νότες, γεύσεις φουλ βύνης. 487 00:21:34,836 --> 00:21:38,923 Είναι μια πινελιά καραμέλας με ψητά φρούτα; 488 00:21:38,965 --> 00:21:40,884 Φίλε, θέλω να πω Dunkles Bock. 489 00:21:40,967 --> 00:21:45,722 Αλλά για τη νίκη, είμαι πρόκειται να πάει Doppelbock. 490 00:21:45,805 --> 00:21:47,807 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν έχουν καν άκουσε για Doppelbock. 491 00:21:47,849 --> 00:21:50,352 Λοιπόν, οι περισσότεροι άνθρωποι δεν είναι σπουδάζοντας κικερόνη. 492 00:21:50,393 --> 00:21:52,437 Τι είναι η κικερόνη; 493 00:21:52,479 --> 00:21:55,398 Είναι σαν κρασί σομελιέ για μπύρα. 494 00:21:55,440 --> 00:21:56,483 Νομίζω ότι μόλις μπερδεύτηκα. 495 00:22:02,405 --> 00:22:05,784 [παίζει μουσική] 496 00:22:07,577 --> 00:22:08,286 Γεια, Λούσι. 497 00:22:11,289 --> 00:22:13,083 Ζακ, θα ήθελα για να γνωριστείτε 498 00:22:13,124 --> 00:22:15,126 η πιο σημαντική γυναίκα στο Maple Glen, ο πρόεδρος. 499 00:22:15,168 --> 00:22:16,044 όντως. 500 00:22:16,086 --> 00:22:17,379 Αυτή είναι η Liftie Lucy. 501 00:22:17,420 --> 00:22:19,005 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Λούσι. 502 00:22:19,047 --> 00:22:20,757 Γεια, υπάρχει κάποιο πιθανότητα να μπορούσαμε 503 00:22:20,799 --> 00:22:22,175 ανεβείτε λίγο νωρίς στον ανελκυστήρα; 504 00:22:22,217 --> 00:22:23,968 Αχ. 505 00:22:24,010 --> 00:22:26,012 Οι απαντήσεις είναι οι το ίδιο όπως είναι πάντα. 506 00:22:26,096 --> 00:22:28,098 Η καρέκλα ανοίγει στις 9:00 π.μ. 507 00:22:28,139 --> 00:22:30,850 Αν σε άφηνα νωρίς, θα το έκανα πρέπει να αφήσουμε όλους νωρίς. 508 00:22:38,775 --> 00:22:41,528 Ω, Λούσι, φέρνουμε πίσω το χριστουγεννιάτικο κλαμπ κούπας. 509 00:22:41,611 --> 00:22:44,114 Θα ξεθάψω την κούπα μου Άγιο Βασίλη. 510 00:22:44,155 --> 00:22:47,367 [παίζει μουσική] 511 00:22:49,953 --> 00:22:52,956 Γιατί το αποφάσισες να ξεκινήσω τώρα το σκι; 512 00:22:52,997 --> 00:22:55,333 Μετακόμισα σε μια χιονοδρομική πόλη. 513 00:22:55,375 --> 00:22:57,377 Υποθέτω ότι πάντα ήθελα να μάθω. 514 00:22:57,460 --> 00:23:00,964 Λοιπόν, τι σας πήρε τόσο καιρό; 515 00:23:01,047 --> 00:23:04,009 Ο μπαμπάς μου προσπάθησε να διδάξει εμένα όταν ήμουν νέος. 516 00:23:04,050 --> 00:23:06,386 Δεν τα πήγαμε τόσο καλά. 517 00:23:06,428 --> 00:23:09,055 Οπότε απλά έπαιξα χόκεϊ με τους φίλους μου. 518 00:23:09,097 --> 00:23:11,099 Τέλος πάντων, ο μπαμπάς μου έρχεται στην πόλη για τα Χριστούγεννα. 519 00:23:11,141 --> 00:23:16,521 Και τώρα που είναι μεγαλύτερος και είμαι πιο σοφός, 520 00:23:16,563 --> 00:23:18,815 Απλά θέλω να φτιάξω για λίγο χαμένο χρόνο. 521 00:23:18,857 --> 00:23:19,941 Κάπως να τον πας σε μερικά τρεξίματα. 522 00:23:22,402 --> 00:23:23,111 Γλυκός. 523 00:23:26,573 --> 00:23:30,493 Ο μπαμπάς μου ήταν εξαιρετικός σκιέρ. 524 00:23:30,577 --> 00:23:32,245 Ήταν αρκετά δημοφιλής τύπος και εδώ γύρω. 525 00:23:35,373 --> 00:23:39,586 Το λες έτσι δεν είναι πια τριγύρω. 526 00:23:39,669 --> 00:23:41,046 Τον χάσαμε πριν από περίπου ένα χρόνο. 527 00:23:44,507 --> 00:23:45,258 λυπάμαι. 528 00:23:48,762 --> 00:23:50,555 Κι εγώ επίσης. 529 00:23:50,597 --> 00:23:53,933 [παίζει μουσική] 530 00:23:59,314 --> 00:24:00,565 ΟΚ. 531 00:24:00,607 --> 00:24:03,318 Και κρατήστε το πάνω μέρος του σώματός σας ήσυχο. 532 00:24:03,360 --> 00:24:06,738 Κουνήστε το μισό σώμα, χρησιμοποιήστε τη μισή ενέργεια. 533 00:24:06,780 --> 00:24:10,367 Νιώστε αυτό το σκι κατάβασης εμπλακείτε με την άκρη. 534 00:24:10,408 --> 00:24:13,203 Γεια, μπορείς να με μάθεις να κάνεις σκι προς τα πίσω έτσι; 535 00:24:13,244 --> 00:24:14,996 Αφού μάθεις να κάνει σκι προς τα εμπρός. 536 00:24:15,038 --> 00:24:15,789 Χα. 537 00:24:39,479 --> 00:24:41,898 Το κυνήγι του οδοκαθαριστή των Χριστουγέννων, είναι μια πολύ διασκεδαστική παράδοση. 538 00:24:41,981 --> 00:24:43,358 Ναι. 539 00:24:43,400 --> 00:24:44,734 Το δικό σου πρέπει να ήταν λίγο διαφορετικό 540 00:24:44,818 --> 00:24:47,112 μεγαλώνοντας σε ζυθοποιείο; 541 00:24:47,195 --> 00:24:48,613 Δηλαδή, υποθέτω. 542 00:24:48,655 --> 00:24:50,615 Ήμουν τόσο μικρός όταν αγόρασαν το μέρος. 543 00:24:50,657 --> 00:24:52,325 Δεν το έκανα πραγματικά γνωρίζω κάτι διαφορετικό. 544 00:24:52,367 --> 00:24:56,705 Και ο μπαμπάς μου βύθισε τα πάντα είχε σε εκείνο το μέρος. 545 00:24:56,788 --> 00:25:00,417 Εκείνα τα πρώτα Χριστούγεννα ήταν μαγικό. 546 00:25:00,500 --> 00:25:02,460 Ο μπαμπάς μου ήθελε τον Τζο να είναι το είδος του τόπου 547 00:25:02,502 --> 00:25:04,212 όπου όλοι ένιωθαν ευπρόσδεκτοι. 548 00:25:04,254 --> 00:25:06,798 Όπου, όπως, ακόμα κι αν εσύ ήταν μόνος την ημέρα των Χριστουγέννων, 549 00:25:06,840 --> 00:25:08,633 μπορούσες να μπεις εκεί και θα το έκανες 550 00:25:08,675 --> 00:25:12,470 συναντήσει φιλικούς ανθρώπους που θα θα σε πάρω μέσα, δεν γίνονται ερωτήσεις. 551 00:25:12,554 --> 00:25:14,431 Χριστούγεννα στο Joe's. 552 00:25:14,472 --> 00:25:16,975 Αφού ανοίξεις δώρα στο σπίτι και πηγαίνετε σε οποιαδήποτε λειτουργία της εκκλησίας 553 00:25:17,017 --> 00:25:19,394 θέλετε να παρευρεθείτε, όλοι φέρνουν 554 00:25:19,436 --> 00:25:23,398 δώρο για παιδιά που έχουν ανάγκη και συγκεντρώνεται στο Joe's. 555 00:25:23,481 --> 00:25:25,025 Εκπληκτική επιτυχία. 556 00:25:25,066 --> 00:25:28,111 Θα συνεχίσεις η φετινή παράδοση; 557 00:25:28,194 --> 00:25:29,529 Το ελπίζω. 558 00:25:29,571 --> 00:25:33,366 Θα ήταν το πρώτο μας χρονιά χωρίς αυτόν. 559 00:25:33,408 --> 00:25:37,704 Για αυτό που αξίζει, Χμ, ο χρόνος βοηθάει. 560 00:25:40,331 --> 00:25:41,249 Αυτό ακούω. 561 00:25:41,291 --> 00:25:44,544 [παίζει μουσική] 562 00:25:46,212 --> 00:25:49,507 Ζούσα στη Νέα Υόρκη Πόλη όταν πέρασε η μαμά μου. 563 00:25:49,591 --> 00:25:54,220 Είπα στην πρώην γυναίκα μου, τελείωσα με τον εταιρικό αγώνα αρουραίων. 564 00:25:54,304 --> 00:25:57,015 Θα κυνηγήσω το όνειρό μου. 565 00:25:57,057 --> 00:25:59,976 Δεν είχε το ίδιο όνειρο; 566 00:26:00,018 --> 00:26:01,895 Το όνειρό της ήταν η Νέα Υόρκη. 567 00:26:01,936 --> 00:26:03,772 [γέλιο] 568 00:26:06,441 --> 00:26:09,402 Γι' αυτό μετακομίζω στο Κολοράντο για να μπορώ να κάνω τη δουλειά 569 00:26:09,486 --> 00:26:12,280 Αγαπώ και βρίσκω τους ανθρώπους μου. 570 00:26:17,369 --> 00:26:20,538 Υπάρχουν Χριστούγεννα δημοπρασία στο Frosty's αύριο. 571 00:26:20,580 --> 00:26:22,582 Θέλεις να πας μαζί μου; 572 00:26:22,624 --> 00:26:25,627 Δεν είναι του Φρόστι εχθρικό έδαφος. 573 00:26:25,669 --> 00:26:26,795 Μμ-χμμ. 574 00:26:26,836 --> 00:26:28,546 Ναί. 575 00:26:28,588 --> 00:26:30,965 Όλες οι τοπικές επιχειρήσεις φιλοξενεί εκ περιτροπής. 576 00:26:31,007 --> 00:26:33,760 Και δωρίζουμε αντικείμενα για τους ανθρώπους να υποβάλλουν προσφορές. 577 00:26:33,802 --> 00:26:35,512 Είναι ένας καλός τρόπος να συγκεντρώσει χρήματα για φιλανθρωπικούς σκοπούς. 578 00:26:35,553 --> 00:26:37,013 Ακούγεται διασκεδαστικό. 579 00:26:37,097 --> 00:26:38,515 Θα είμαι εκεί. 580 00:26:38,556 --> 00:26:41,935 [παίζει μουσική] 581 00:26:50,068 --> 00:26:53,154 Ευχαριστώ για την προσφορά. 582 00:26:53,196 --> 00:26:54,155 Γεια σου. 583 00:26:54,197 --> 00:26:54,989 Γεια, Zac. 584 00:26:55,031 --> 00:26:56,491 Γεια σου. 585 00:26:56,533 --> 00:26:58,410 Ποιο είναι το υψηλότερο προσφορά μέχρι στιγμής για το δέντρο; 586 00:26:58,451 --> 00:26:59,828 Μπορώ να κάνω καλύτερα από αυτό. 587 00:26:59,869 --> 00:27:01,496 Δεν χρειάζεται. 588 00:27:01,579 --> 00:27:03,498 Λοιπόν, όχι, αυτό είναι όλη η ουσία αυτού, σωστά; 589 00:27:03,540 --> 00:27:04,332 Σηκώστε το. 590 00:27:04,374 --> 00:27:05,166 Ευχαριστώ, Ζακ. 591 00:27:05,208 --> 00:27:06,918 Το εκτιμώ. 592 00:27:07,002 --> 00:27:08,753 Αυτός ο χιονάνθρωπος είναι εκεί έξω να πάρει όλη την προσοχή. 593 00:27:08,795 --> 00:27:10,005 Ω, ουάου. 594 00:27:10,046 --> 00:27:12,465 Είναι αρκετά ο χαρακτήρας. 595 00:27:12,507 --> 00:27:13,758 Πόσο καλά έκανες λες ότι ξέρεις τον Γκρεγκ; 596 00:27:16,511 --> 00:27:18,388 Πολύ καλά. 597 00:27:18,430 --> 00:27:21,099 Στην πραγματικότητα είναι ο πρώην μου. 598 00:27:21,141 --> 00:27:22,350 Αυτός είναι; 599 00:27:22,392 --> 00:27:23,935 Ναι. 600 00:27:23,977 --> 00:27:26,062 Εδώ μεγαλώσαμε μαζί στο Maple Glen, 601 00:27:26,104 --> 00:27:30,025 και βγαίναμε ραντεβού και φεύγαμε γυμνάσιο και κολέγιο. 602 00:27:30,066 --> 00:27:32,235 Και μετά το κολέγιο, τότε πήρε τη δουλειά με τον Σουλτς, 603 00:27:32,318 --> 00:27:34,904 και έφυγα για να πάω για σκι. 604 00:27:34,946 --> 00:27:40,118 Και τότε ο μπαμπάς μου αρρώστησε, και Γύρισα σπίτι και πήδηξα 605 00:27:40,160 --> 00:27:41,828 στην οικογενειακή επιχείρηση. 606 00:27:41,870 --> 00:27:43,705 Τότε κατάλαβα δεν επρόκειτο να λειτουργήσει. 607 00:27:46,499 --> 00:27:49,878 [παίζει μουσική] 608 00:27:57,594 --> 00:27:59,637 Έχεις κατακτήσει τα μπλουζ. 609 00:27:59,721 --> 00:28:01,723 Πήγες μέχρι κάτω Βόλτα με έλκηθρο χωρίς πτώση; 610 00:28:01,765 --> 00:28:02,891 Μπράβο. 611 00:28:02,932 --> 00:28:04,642 Σκότωσα εκείνο το Sleigh Ride. 612 00:28:04,684 --> 00:28:07,604 Ναι, εσύ είσαι Sleigh Ride slayer. 613 00:28:07,645 --> 00:28:10,273 Και είσαι ο Βασίλισσα των Διαμαντιών. 614 00:28:10,315 --> 00:28:13,818 [γέλια] Μου αρέσει. 615 00:28:13,860 --> 00:28:14,903 Το όνομα ή η δράση; 616 00:28:14,944 --> 00:28:15,904 Α, και τα δύο. 617 00:28:15,945 --> 00:28:17,989 [γέλιο] 618 00:28:18,031 --> 00:28:19,741 Πότε είναι το επόμενο μάθημά μου; 619 00:28:19,824 --> 00:28:22,535 Λοιπόν, με όλα τα πρόοδο που έχεις κάνει, 620 00:28:22,577 --> 00:28:24,287 το μονο που ειναι μένει να κάνετε την εξάσκηση. 621 00:28:24,371 --> 00:28:25,497 Ουάου. 622 00:28:25,538 --> 00:28:26,790 Λοιπόν, δεν είσαι πρόκειται να απελευθερώσει 623 00:28:26,831 --> 00:28:28,625 εγώ στο ανυποψίαστο κοινό; 624 00:28:28,667 --> 00:28:31,586 Ναι, το καθήκον μου απέναντι στους ανθρώπους του Maple Glen τελείωσε. 625 00:28:34,172 --> 00:28:35,882 Λοιπόν, εγωιστικά, εγώ είχε απώτερο σκοπό 626 00:28:35,965 --> 00:28:38,760 για να θέλεις περισσότερα μαθήματα. 627 00:28:38,802 --> 00:28:41,513 Τι είναι αυτό; 628 00:28:41,554 --> 00:28:42,931 Μου αρέσει πολύ περνώντας χρόνο μαζί σας. 629 00:28:49,771 --> 00:28:51,231 Πήρα μια νέα ιδέα. 630 00:28:51,272 --> 00:28:54,275 Θα βάλει Mogul Ο Τζο επέστρεψε στον χάρτη. 631 00:28:54,317 --> 00:28:55,443 Άλλο ένα παλιό κλασικό κόσμο; 632 00:28:55,485 --> 00:28:56,569 Οχι. 633 00:28:56,653 --> 00:28:59,906 Είναι μια προοπτική διακοπών IPA. 634 00:28:59,948 --> 00:29:03,076 Είναι μια ανατροπή σε ένα από τα παλιές συνταγές του μπαμπά μου. 635 00:29:03,118 --> 00:29:04,619 Είναι τέλειο προσθήκη στις βρύσες. 636 00:29:04,661 --> 00:29:05,829 Αλήθεια το πιστεύεις; 637 00:29:05,870 --> 00:29:07,747 Απολύτως. 638 00:29:07,789 --> 00:29:11,418 Ξέρεις, την πρώτη φορά που πήγα εκεί μέσα ένιωθα ντόπιος, 639 00:29:11,459 --> 00:29:13,753 παρόλο που δεν θα το έκανα ποτέ ήταν εκεί πριν. 640 00:29:13,795 --> 00:29:16,047 Δεν μπορείς ποτέ να το χάσεις αυτό αίσθημα νοσταλγίας. 641 00:29:16,089 --> 00:29:18,049 Μπορεί να είμαστε α λίγο πολύ νοσταλγικό. 642 00:29:18,091 --> 00:29:20,010 Ποτέ. 643 00:29:20,093 --> 00:29:24,389 Μια IPA διακοπών θα φέρει Mogul Το παρελθόν του Τζο στο μέλλον. 644 00:29:24,431 --> 00:29:26,349 Ναι. 645 00:29:26,391 --> 00:29:29,227 Λοιπόν, ο πατέρας μου είναι μεγάλος συνταγή αλλά είναι λίγο ασαφής, 646 00:29:29,310 --> 00:29:30,562 για να πω το λιγότερο. 647 00:29:30,603 --> 00:29:31,771 Ασαφής; 648 00:29:31,813 --> 00:29:33,648 Ημιτελής. 649 00:29:33,690 --> 00:29:35,859 Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω με μερικά προφίλ γεύσης. 650 00:29:35,900 --> 00:29:37,152 Αποκλείεται. Όχι. 651 00:29:37,235 --> 00:29:38,403 [γέλια] Είσαι θα πρέπει να πάρει 652 00:29:38,445 --> 00:29:39,821 να με γνωρίσεις λίγο καλύτερα πριν από εμένα 653 00:29:39,863 --> 00:29:41,865 να σου πω όλα τα μυστικά μου. 654 00:29:41,906 --> 00:29:42,615 Είναι μια συμφωνία. 655 00:29:47,912 --> 00:29:49,122 Εκπληκτική επιτυχία. 656 00:29:49,164 --> 00:29:50,832 Πολύ εντυπωσιακό. 657 00:29:50,874 --> 00:29:53,001 Το ζητήσατε, οπότε μην το κάνετε παραπονιέμαι όταν σε αντιμετωπίζω 658 00:29:53,043 --> 00:29:54,586 όπως και οι υπόλοιποι τουρίστες μου. 659 00:29:54,627 --> 00:29:55,503 Γεια σου, Κεβ. 660 00:29:55,545 --> 00:29:57,380 ΚΕΒΙΝ: Γεια σου, Τζόι. 661 00:29:57,464 --> 00:30:02,802 Λοιπόν, όπως είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε, το πρώτο βήμα στην παρασκευή μπύρας 662 00:30:02,844 --> 00:30:04,054 σπάει τους κόκκους. 663 00:30:04,095 --> 00:30:05,180 Μμ-χμμ. 664 00:30:05,263 --> 00:30:06,473 Ω, μου αρέσει αυτό το κομμάτι. 665 00:30:10,226 --> 00:30:11,311 Αυτό συμβαίνει σε όλες τις περιοδείες σας; 666 00:30:15,148 --> 00:30:19,736 Οι ραγισμένοι κόκκοι ή γρίστος προοιωνίζεται 667 00:30:19,778 --> 00:30:24,199 στην ουσία, όπου είναι ανακατεμένο με ζεστό νερό στον πουρέ 668 00:30:24,240 --> 00:30:25,867 tun. 669 00:30:25,950 --> 00:30:27,702 Έλα εδώ. 670 00:30:27,744 --> 00:30:30,038 Αφήνουμε τους κόκκους απότομη σαν τσάι, 671 00:30:30,080 --> 00:30:32,248 και οι κόκκοι απελευθερώνονται όλα τα σάκχαρά τους. 672 00:30:32,290 --> 00:30:37,045 Αυτό το γλυκό, αζύμωτο η μπύρα ονομάζεται βαλσαμόχορτο. 673 00:30:37,128 --> 00:30:38,213 Καλό βότανο. 674 00:30:38,296 --> 00:30:39,506 [γέλιο] 675 00:30:40,465 --> 00:30:43,551 Αυτό είναι εδώ μέσα. 676 00:30:43,593 --> 00:30:47,764 Το βότανο αποστέλλεται στο βράζουμε βραστήρα, όπου προσθέτουμε 677 00:30:47,806 --> 00:30:49,683 λυκίσκος μετά από ελεγχόμενη βράση. 678 00:30:49,724 --> 00:30:52,268 Και μετά όταν κρυώσει, αποστέλλεται στους ζυμωτές, 679 00:30:52,352 --> 00:30:53,603 και προσθέτουμε μαγιά. 680 00:30:53,645 --> 00:30:55,855 Αυτό είναι που μετατρέπει το στο αλκοόλ. 681 00:30:55,939 --> 00:30:57,857 Πότε προσθέτετε η μαγεία των Χριστουγέννων; 682 00:30:57,941 --> 00:30:58,733 μμ. 683 00:30:58,775 --> 00:31:00,318 Μεγάλη ερώτηση. 684 00:31:00,360 --> 00:31:03,154 Αφού πάρει βράση, προσθέτουμε τυχόν ειδικά συστατικά 685 00:31:03,196 --> 00:31:08,243 όπως, ξέρετε, κανέλα, γαρύφαλλο, μοσχοκάρυδο, κολοκύθα. 686 00:31:08,284 --> 00:31:10,120 Δεν σου αρέσει η κολοκύθα; 687 00:31:10,203 --> 00:31:13,623 Στους ανθρώπους αρέσει η κολοκύθα. 688 00:31:13,665 --> 00:31:15,208 Λοιπόν, ήθελα να δεις. 689 00:31:15,250 --> 00:31:17,252 Αυτά είναι τα τρία παρασκευάσματα που δουλεύω. 690 00:31:17,335 --> 00:31:21,214 Εντάξει, εδώ είναι που οι συνταγές γεννιούνται. 691 00:31:21,297 --> 00:31:23,717 Ναι. 692 00:31:23,800 --> 00:31:27,470 Κάτι μου λέει αυτό η ζυθοποιία σημαίνει περισσότερα για εσάς 693 00:31:27,512 --> 00:31:28,930 παρά μόνο η επιστήμη όλων. 694 00:31:29,014 --> 00:31:30,890 Ναι. 695 00:31:30,932 --> 00:31:34,436 Το αγωνιστικό σκι ήταν ένα όνειρο Είχα, και έπρεπε να το ζήσω. 696 00:31:34,519 --> 00:31:37,814 Αλλά αυτό που έκανε ο μπαμπάς μου ήταν φέρνουν τους ανθρώπους κοντά. 697 00:31:37,856 --> 00:31:39,190 Αυτό είναι το όνειρο τώρα. 698 00:31:39,232 --> 00:31:41,401 Νομίζω ότι είναι όμορφο και σημαντικό, 699 00:31:41,443 --> 00:31:43,028 και πάω να πολεμήσω να κρατήσει αυτό το μέρος 700 00:31:43,111 --> 00:31:44,195 πηγαίνει για όσο το δυνατόν περισσότερο. 701 00:31:47,323 --> 00:31:49,784 Μάλλον αυτό ακουγόταν πραγματικά τυρώδης. 702 00:31:49,826 --> 00:31:51,327 Όχι. 703 00:31:51,369 --> 00:31:53,830 Ακουγόταν αληθινό. 704 00:31:53,913 --> 00:31:56,374 Και αν χρειάζεστε βοήθεια, απλά πρέπει να με ενημερώσεις. 705 00:31:56,458 --> 00:31:58,084 Σας χρωστάω για τα μαθήματα σκι. 706 00:31:58,126 --> 00:32:00,170 Υπάρχει πράγματι κάτι που σκεφτόμουν. 707 00:32:00,211 --> 00:32:02,005 Βλαστός. 708 00:32:02,088 --> 00:32:04,591 Μου έκανε τόσο μεγάλη εντύπωση τις προηγμένες γευστικές σας ικανότητες. 709 00:32:04,632 --> 00:32:06,843 Ήλπιζα ότι μπορείς δοκιμάστε τις τρεις IPA διακοπών μου 710 00:32:06,885 --> 00:32:08,428 και πες μου τι σκέφτεσαι ειλικρινά. 711 00:32:08,470 --> 00:32:09,262 Τίμια; 712 00:32:11,556 --> 00:32:13,850 Θα ήμουν τιμή. 713 00:32:13,933 --> 00:32:18,730 Γεια, επιτρέψτε μου να πάρω μια φωτογραφία του τρελή επιστήμονας στο εργαστήριό της, ε; 714 00:32:18,772 --> 00:32:19,773 Ναι. [γέλια] 715 00:32:19,814 --> 00:32:20,565 Έτοιμοι; 716 00:32:26,946 --> 00:32:29,032 Δεν ξέρω αν άκουσες αλλά ο Σουλτς με στέλνει 717 00:32:29,074 --> 00:32:30,867 στο Κολοράντο μετά το νέο έτος. 718 00:32:30,909 --> 00:32:32,660 Ξεκινήστε ένα τμήμα βιοτεχνίας παρασκευής. 719 00:32:32,744 --> 00:32:34,454 Αυτό είναι υπέροχο. 720 00:32:34,496 --> 00:32:36,623 Γεια, έχω μια ιδέα Θέλω να τρέξω δίπλα σου. 721 00:32:36,664 --> 00:32:38,500 Βλαστός. 722 00:32:38,541 --> 00:32:40,293 Αφού είσαι ένας από τους καλύτερους μας λογαριασμούς και φιλοξενείτε 723 00:32:40,377 --> 00:32:44,255 την εκδήλωση Brew-Ski, σκέφτηκα ίσως 724 00:32:44,297 --> 00:32:48,134 θα θέλατε να κερδίσετε μπύρα για την εβδομάδα των Χριστουγέννων; 725 00:32:48,176 --> 00:32:50,428 Θα ήταν μια τεράστια ώθηση για η μάρκα και η Frosty's. 726 00:32:53,723 --> 00:32:58,728 Ειδικά αν είναι ο νικητής Joy Keough από το Uncle Joe's. 727 00:32:58,770 --> 00:33:01,064 Άκουσα για σας ιστορία με χαρά. 728 00:33:01,106 --> 00:33:03,900 Γεια, είτε αυτή είναι η νικήτρια ή όχι, είναι καλή δουλειά. 729 00:33:03,983 --> 00:33:10,615 Και ειλικρινά, ο Φρόστι θα μπορούσε χρησιμοποιήστε λίγη ποικιλία στη βρύση. 730 00:33:10,657 --> 00:33:13,326 Έχετε μιλήσει με Bob Salamano σχετικά με αυτό; 731 00:33:13,368 --> 00:33:14,160 Οχι. 732 00:33:14,202 --> 00:33:15,245 Όχι, όχι ακόμα. 733 00:33:15,286 --> 00:33:18,790 Ήθελα να το τρέξω πρώτα από εσένα. 734 00:33:18,832 --> 00:33:20,875 Λοιπόν, θα ήταν διασκεδαστικό να έχουν γιορτές 735 00:33:20,917 --> 00:33:23,586 ετοιμάζω στη βρύση αυτά τα Χριστούγεννα. 736 00:33:23,670 --> 00:33:26,631 Θα το ανεβώ στο κοντάρι της σημαίας, δείτε αν το χαιρετίζει η ιδιοκτησία. 737 00:33:26,673 --> 00:33:29,050 Γεια, ευχαριστώ που είσαι τόσο καλό άθλημα, Γκρεγκ. 738 00:33:29,092 --> 00:33:31,261 Χρειάζεσαι οτιδήποτε από Σουλτς, με ειδοποίησες, εντάξει. 739 00:33:31,302 --> 00:33:32,012 Θα κάνει. 740 00:33:34,931 --> 00:33:38,518 [παίζει μουσική] 741 00:33:39,394 --> 00:33:40,854 [χτυπώντας] 742 00:33:47,444 --> 00:33:48,194 Γεια σου. 743 00:33:48,278 --> 00:33:50,155 Εκπληκτική επιτυχία. 744 00:33:50,196 --> 00:33:52,407 Α, δεν έχεις συνηθίσει βλέποντάς με χωρίς κράνος σκι 745 00:33:52,449 --> 00:33:54,534 ή μια ποδιά μπύρας, ε; 746 00:33:54,576 --> 00:33:55,952 Όχι, δεν είμαι. 747 00:33:56,036 --> 00:33:57,037 [γέλια] Έλα μέσα. 748 00:34:00,915 --> 00:34:02,751 Μας έστησα εδώ. 749 00:34:02,792 --> 00:34:05,128 Δεν ήξερα ότι θα πας να πάει όλη η Μάρθα Στιούαρτ πάνω μου. 750 00:34:05,170 --> 00:34:06,629 Τι; 751 00:34:06,671 --> 00:34:09,966 Μόλις έφτιαξα μπισκότα ως καθαριστικό του ουρανίσκου. 752 00:34:10,008 --> 00:34:14,554 Εντάξει, πρέπει να δηλώσεις ένα από αυτά αυτές τις διακοπές IPA ως τέλεια. 753 00:34:14,596 --> 00:34:17,640 Διαφορετικά, μπορεί απλώς να είναι τελείωσε το παιχνίδι για τον Mogul Joe's. 754 00:34:17,682 --> 00:34:20,518 Τόσο κακό, ε; 755 00:34:20,560 --> 00:34:22,979 Λοιπόν, τώρα που το ξέρω πονταρίσματα, ας το κάνουμε αυτό. 756 00:34:27,609 --> 00:34:29,652 Άρωμα λυκίσκου. 757 00:34:29,694 --> 00:34:31,529 Ίσως λίγο πολύ βύνη. 758 00:34:31,571 --> 00:34:33,615 Το μοσχοκάρυδο και το η κανέλα χάνεται. 759 00:34:33,656 --> 00:34:34,783 Αυτό φοβόμουν. 760 00:34:34,866 --> 00:34:35,784 Όχι αρκετά χριστουγεννιάτικα. 761 00:34:35,867 --> 00:34:36,576 Μμ-χμμ. 762 00:34:42,540 --> 00:34:45,585 [παίζει μουσική] 763 00:34:46,461 --> 00:34:48,088 Χμμ. 764 00:34:48,129 --> 00:34:50,632 Εντοπίζω σίγουρα τα μπαχαρικά εδώ μέσα, 765 00:34:50,674 --> 00:34:52,926 αλλά μπορεί να κατακλύσει οποιοδήποτε... 766 00:34:52,967 --> 00:34:54,636 με οποιοδήποτε φαγητό συνδυάζεται. 767 00:34:54,678 --> 00:34:56,471 Ίσως πολύ χριστουγεννιάτικο; 768 00:34:56,513 --> 00:34:57,222 Ναι, ίσως. 769 00:35:01,059 --> 00:35:04,437 [παίζει μουσική] 770 00:35:10,527 --> 00:35:16,199 Είναι χαρούμενο, αλλά φίλε, είναι όχι πολύ επιβλητικό. 771 00:35:16,282 --> 00:35:21,037 Ναι, μπορώ να δοκιμάσω το μοσχοκάρυδο, τζίντζερ και την κανέλα. 772 00:35:21,079 --> 00:35:22,372 Αυτό είναι ωραίο. 773 00:35:22,414 --> 00:35:25,709 Αυτό έχει ένα πραγματικά καλή ισορροπία. 774 00:35:25,792 --> 00:35:27,502 Ω ναι, αυτό είναι. 775 00:35:27,544 --> 00:35:29,838 Το ήλπιζα θα διάλεγες αυτό. 776 00:35:29,879 --> 00:35:33,717 Αλλά ποιο είναι το μυστικό συστατικό; 777 00:35:33,758 --> 00:35:34,968 Πώς να το περιγράψω; 778 00:35:35,051 --> 00:35:38,596 Είναι... φίλε, είναι σαν να είσαι σε εξωτερικό χώρο 779 00:35:38,638 --> 00:35:42,851 το χειμώνα ή καθιστή δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο. 780 00:35:42,892 --> 00:35:45,562 Λοιπόν, δεν είναι πεύκο, έτσι; 781 00:35:45,603 --> 00:35:47,272 Δεν θα πω ποτέ. 782 00:35:47,313 --> 00:35:48,356 Είναι πεύκο. 783 00:35:48,440 --> 00:35:51,192 [γέλια] Είναι τόσο λεπτό. 784 00:35:51,234 --> 00:35:53,194 Πραγματικά προκαλεί απλώς ένα συναίσθημα. 785 00:35:53,236 --> 00:35:55,030 Ναι, το συναίσθημα των Χριστουγέννων. 786 00:35:55,071 --> 00:35:57,198 Είναι ένας τέλειος τρόπος να το περιγράψω. 787 00:35:57,240 --> 00:35:58,825 Κανείς δεν παίρνει πεύκο σωστά. 788 00:35:58,867 --> 00:36:00,744 Δεν μπορώ να το πιστέψω μπορούσες να το εντοπίσεις. 789 00:36:00,785 --> 00:36:02,746 Αυτή είναι η υπερδύναμή μου. 790 00:36:02,829 --> 00:36:05,582 Εντάξει, ας το κρατήσουμε το μυστικό μεταξύ μας, εντάξει; 791 00:36:05,665 --> 00:36:07,208 Έχεις τον λόγο μου. 792 00:36:07,250 --> 00:36:12,172 Εντάξει, υποθέτω ότι εμείς απλά χρειάζεται ένα πιασάρικο όνομα. 793 00:36:12,213 --> 00:36:13,006 Ναι. 794 00:36:13,048 --> 00:36:14,132 Πιασάρικο όνομα. 795 00:36:14,215 --> 00:36:18,845 Εντάξει, τι θα λέγατε για το Mistletoe Magic; 796 00:36:18,928 --> 00:36:20,597 Χμμ. 797 00:36:20,638 --> 00:36:23,892 Σκέφτομαι κάτι περισσότερο σαν ένα Jumping for Joy. 798 00:36:23,933 --> 00:36:25,352 - Παρακαλώ. - Τι; 799 00:36:25,393 --> 00:36:26,186 Είμαι σοβαρός. 800 00:36:26,227 --> 00:36:27,228 Όχι. 801 00:36:27,270 --> 00:36:29,189 ΟΚ. 802 00:36:29,230 --> 00:36:31,441 Τι θα λέγατε για κάτι λίγο πιο καθολικά Χριστούγεννα; 803 00:36:31,524 --> 00:36:34,694 Καλές γιορτές Λ. 804 00:36:34,736 --> 00:36:36,488 Όχι. 805 00:36:36,529 --> 00:36:38,239 Όχι. 806 00:36:38,281 --> 00:36:40,200 Όχι, αυτό είναι. 807 00:36:40,241 --> 00:36:43,578 Όχι χαρούμενη, χαιρετίζω. 808 00:36:43,620 --> 00:36:45,580 Καλές διακοπές. 809 00:36:45,622 --> 00:36:46,790 Hoppy Holiday-- - Hoppy Holiday. 810 00:36:46,873 --> 00:36:48,208 - --IPA. - IPA. 811 00:36:48,291 --> 00:36:49,584 Ναί. 812 00:36:49,626 --> 00:36:50,377 Ναι, τι... 813 00:36:53,338 --> 00:36:54,881 Κοίτα ποιος έχει δύο σκι αριστερά τώρα; 814 00:37:03,640 --> 00:37:07,477 Κάθε λίγο φως λάμπει μέσα 815 00:37:09,270 --> 00:37:13,858 Και μπορεί να είναι δικό σου απελπιστικό όνειρο 816 00:37:13,942 --> 00:37:20,031 Αλλά ονειρεύομαι Χριστούγεννα μαζί σου 817 00:37:23,618 --> 00:37:27,288 Περπατώντας μέσα το χωριό καταπράσινο 818 00:37:27,330 --> 00:37:31,292 Νιώθω τόσο μπλε και μόνος 819 00:37:32,836 --> 00:37:36,339 Αστέρια από πάνω, μακάρι 820 00:37:36,423 --> 00:37:40,552 Σε παρακαλώ φέρε το μωρό μου πίσω στο σπίτι 821 00:37:41,594 --> 00:37:42,387 Καληνύχτα Κέβιν. 822 00:37:42,429 --> 00:37:43,596 Καληνύχτα. 823 00:37:43,638 --> 00:37:47,308 Ω, Χαρά, κάποιος άφησε αυτό για σένα. 824 00:37:47,350 --> 00:37:48,059 Τι είναι αυτό; 825 00:37:55,483 --> 00:38:01,740 [γέλια] «Καθώς πλησιάζουν τα Χριστούγεννα Κοντά, μετατρέπουμε το σιτάρι σε τρίμμα. 826 00:38:01,781 --> 00:38:05,368 Θα κλάψεις με κέφι, θαμμένο μέχρι τον καρπό σου». 827 00:38:13,418 --> 00:38:16,671 Εσύ-- έχεις καληνύχτα, Χαρά. 828 00:38:16,713 --> 00:38:18,089 [γέλια] 829 00:38:20,175 --> 00:38:24,054 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Όπως α παιδί την ημέρα των Χριστουγέννων 830 00:38:24,095 --> 00:38:28,058 Κάθε λίγο φως λάμπει μέσα 831 00:38:29,642 --> 00:38:32,979 Μπορεί να είναι το απελπιστικό σας όνειρο 832 00:38:33,021 --> 00:38:37,275 Αλλά ονειρεύομαι Χριστούγεννα μαζί σου 833 00:38:38,693 --> 00:38:42,405 Και μπορεί να είναι δικό σου απελπιστικό όνειρο 834 00:38:42,447 --> 00:38:49,037 Αλλά ονειρεύομαι Χριστούγεννα μαζί σου 835 00:38:59,839 --> 00:39:00,548 Πώς φαίνομαι; 836 00:39:04,344 --> 00:39:06,054 Φαίνεσαι όμορφη. 837 00:39:06,096 --> 00:39:08,932 Δεν είναι αυτό για το οποίο πήγαινα. 838 00:39:09,015 --> 00:39:10,225 - Αλλά επαγγελματίας. - Εντάξει. 839 00:39:10,266 --> 00:39:11,309 Ναι. 840 00:39:11,351 --> 00:39:12,143 [γέλια] Έλα. 841 00:39:12,185 --> 00:39:14,562 Κάτσε. 842 00:39:14,604 --> 00:39:16,398 Φέρνοντας λίγο βουητό γύρω από το Hoppy Holiday 843 00:39:16,439 --> 00:39:18,108 πρόκειται να κάνει όλη η διαφορά. 844 00:39:18,149 --> 00:39:20,860 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ξέρεις άτομα στο CraftBrew.biz. 845 00:39:20,902 --> 00:39:24,739 Λοιπόν, η δουλειά μου έρχεται με μερικές πολύ καλές συνδέσεις. 846 00:39:24,781 --> 00:39:26,241 Εντάξει, και κυλιόμαστε. 847 00:39:30,120 --> 00:39:31,621 Γεια, φίλοι. 848 00:39:31,663 --> 00:39:34,040 Είμαι εδώ με το Βερμόντ ο πιο καυτός νέος ζυθοποιός. 849 00:39:34,082 --> 00:39:37,377 Είναι από τον Mogul Joe's παμπ στο Maple Glen του Βερμόντ. 850 00:39:37,419 --> 00:39:40,839 Joy Keough, πες μας σχετικά με τη νέα σας παρασκευή. 851 00:39:40,922 --> 00:39:43,299 A Hoppy Holiday IPA είναι κάτι που εγώ 852 00:39:43,383 --> 00:39:45,593 ξεκίνησε με τον πατέρα μου πριν από χρόνια. 853 00:39:45,635 --> 00:39:48,555 Και το επαναφέραμε φέτος ειδικά για το Βερμόντ 854 00:39:48,638 --> 00:39:50,432 Διαγωνισμός Brew-Ski. 855 00:39:50,515 --> 00:39:53,351 Πιστεύουμε ότι οι γνώστες της μπύρας, όπως και οι καθημερινοί άνθρωποι, 856 00:39:53,435 --> 00:39:56,688 θα αγαπήσει πραγματικά Hoppy Holiday IPA. 857 00:39:56,771 --> 00:39:59,482 Υπάρχουν σημειώσεις του κανέλα και μοσχοκάρυδο, 858 00:39:59,524 --> 00:40:01,901 και υπάρχει ένα ειδικό συστατικό, το οποίο θα 859 00:40:01,943 --> 00:40:03,570 πρέπει να δοκιμάσετε μόνοι σας. 860 00:40:03,611 --> 00:40:05,739 Μοιάζει με το ξετύλιγμα ένα χριστουγεννιάτικο δώρο. 861 00:40:05,780 --> 00:40:06,614 Χμμ. 862 00:40:06,656 --> 00:40:08,324 Είναι πραγματικά. 863 00:40:08,408 --> 00:40:10,577 [γέλια] Βιαστείτε, παιδιά. 864 00:40:10,618 --> 00:40:14,372 Πήγαινε στο Mogul Joe's και άρπαξε ένα Hoppy Holiday IPA όσο μπορείτε. 865 00:40:14,414 --> 00:40:16,750 Είναι περιορισμένη παρτίδα. 866 00:40:16,833 --> 00:40:18,543 Ο θρύλος ζει Maple Glen, Βερμόντ. 867 00:40:24,466 --> 00:40:26,634 Ο πιο καυτός νέος ζυθοποιός, ε; 868 00:40:26,676 --> 00:40:29,763 Όπως είπα, δημιουργώντας ένα μικρό βουητό. 869 00:40:29,804 --> 00:40:31,765 Φίλε, θα σε αγαπήσουν. 870 00:40:31,806 --> 00:40:32,557 Πώς δεν μπορούσαν; 871 00:40:36,478 --> 00:40:37,687 Γεια σου, Ρόζι. 872 00:40:37,729 --> 00:40:39,022 Ευχαριστώ πολύ για να το κάνεις αυτό. 873 00:40:39,064 --> 00:40:40,106 Χαρά μου. 874 00:40:40,148 --> 00:40:42,233 Πραγματικά, δεν θα το έχανα. 875 00:40:42,275 --> 00:40:44,611 Γεια, άκουσα ότι έχεις ένα προσφερθείτε να παίξετε στο Frosty's. 876 00:40:44,694 --> 00:40:46,363 Κανείς δεν θα σε κατηγορούσε αν έπαιρνες τη συναυλία. 877 00:40:46,404 --> 00:40:48,948 ποτέ δεν θα, δουλέψει ποτέ εκεί. 878 00:40:48,990 --> 00:40:51,701 Ο πατέρας σου μου έδωσε μια βολή όταν κανείς άλλος δεν θα το έκανε. 879 00:40:51,743 --> 00:40:54,704 Είδε κάτι σε μένα, και δεν θα το ξεχάσω. 880 00:40:54,746 --> 00:40:56,873 Λοιπόν, η μαμά μου και εγώ και οι δύο το εκτιμούν. 881 00:40:56,915 --> 00:40:58,291 Εσείς είστε σαν οικογένεια για μένα. 882 00:40:58,333 --> 00:40:59,250 Το ίδιο και σε σένα. 883 00:40:59,292 --> 00:41:00,251 Έι, σπάσε ένα πόδι απόψε. 884 00:41:00,293 --> 00:41:02,796 Σας ευχαριστώ. 885 00:41:02,837 --> 00:41:05,382 Γεια, Μπομπ, Ζακ Τσέις. 886 00:41:05,423 --> 00:41:08,885 Ναι, το είχα σκεφτεί Χριστουγεννιάτικος διαγωνισμός μας για σκι. 887 00:41:08,968 --> 00:41:11,304 Κι αν ξεκινήσουμε η νέα μας πρωτοβουλία 888 00:41:11,346 --> 00:41:16,184 ρίχνοντας το νικηφόρο ρόφημα στο Frosty's για την εβδομάδα των Χριστουγέννων; 889 00:41:16,226 --> 00:41:17,477 Ναι, μίλησα με τον Γκρεγκ γι' αυτό. 890 00:41:17,519 --> 00:41:18,228 Είναι ενθουσιασμένος. 891 00:41:21,523 --> 00:41:23,400 Απολύτως, Μπομπ. 892 00:41:23,441 --> 00:41:25,360 Αυτά είναι το είδος σχέσεις που θέλουμε 893 00:41:25,402 --> 00:41:27,654 να οικοδομήσουμε για το νέο τμήμα. 894 00:41:27,696 --> 00:41:28,530 Γεια σου, υπέροχο. 895 00:41:28,571 --> 00:41:29,280 Ευχαριστώ. 896 00:41:32,325 --> 00:41:34,119 [παίζει μουσική] 897 00:41:34,202 --> 00:41:35,120 ΟΚ. 898 00:41:35,161 --> 00:41:36,830 Έχουν όλοι ένα; 899 00:41:36,871 --> 00:41:37,914 - Είμαστε έτοιμοι. - Εντάξει. 900 00:41:37,956 --> 00:41:39,249 Είμαστε έτοιμοι 901 00:41:39,332 --> 00:41:40,417 Παιδιά, είναι δύο εβδομάδες για τα Χριστούγεννα, 902 00:41:40,500 --> 00:41:42,544 και ο Joe's έχει μια ολοκαίνουργια μπύρα. 903 00:41:42,585 --> 00:41:46,089 To Hoppy Holiday IPA. 904 00:41:46,131 --> 00:41:47,841 Άκου, άκου. 905 00:41:47,882 --> 00:41:51,970 Και στην επιστροφή του Mogul Χριστουγεννιάτικο κλαμπ για κούπες του Joe. 906 00:41:52,012 --> 00:41:53,638 Μακάρι να μεγαλώσουν τα μέλη σε χίλιους δυνατούς. 907 00:41:53,722 --> 00:41:55,015 Άκου, άκου! 908 00:41:55,098 --> 00:41:57,392 [γέλιο] 909 00:41:58,893 --> 00:42:02,147 [παίζει μουσική] 910 00:42:03,189 --> 00:42:03,982 Τα κατάφερες γλυκιά μου. 911 00:42:10,780 --> 00:42:14,534 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Σε α ανοιχτό έλκηθρο ενός ίππου 912 00:42:14,617 --> 00:42:17,537 Πάμε στα χωράφια 913 00:42:17,579 --> 00:42:20,498 Γελώντας σε όλη τη διαδρομή 914 00:42:20,540 --> 00:42:22,334 Οι καμπάνες στα bobtails χτυπούν 915 00:42:22,375 --> 00:42:23,543 Γεια σου. 916 00:42:23,585 --> 00:42:24,836 Συγγνώμη που έχασα το πρώτο τοστ. 917 00:42:24,878 --> 00:42:26,004 Ήταν υπέροχο. 918 00:42:26,046 --> 00:42:27,088 Δείτε αυτό το πλήθος. 919 00:42:27,130 --> 00:42:29,841 Μπορεί να τα καταφέρουμε από το κόκκινο. 920 00:42:29,924 --> 00:42:30,717 Εκπληκτική επιτυχία. 921 00:42:30,800 --> 00:42:31,885 Θέλετε μια μπύρα; 922 00:42:31,926 --> 00:42:32,677 Πρέπει να ρωτήσετε. 923 00:42:35,430 --> 00:42:36,890 μμ. 924 00:42:36,931 --> 00:42:39,392 Ακόμα καλύτερα από τη βρύση. 925 00:42:39,476 --> 00:42:40,226 Απολαμβάνεις. 926 00:42:40,268 --> 00:42:42,187 θα επιστρέψω. 927 00:42:42,270 --> 00:42:44,731 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Μέσα ανοιχτό έλκηθρο ενός ίππου 928 00:42:44,773 --> 00:42:45,815 Γεια σου 929 00:42:45,899 --> 00:42:48,693 Κουδούνια, κουδούνια 930 00:42:48,735 --> 00:42:51,821 Jingle σε όλη τη διαδρομή 931 00:42:51,905 --> 00:42:54,699 Ω, τι διασκεδαστικό είναι να οδηγείς 932 00:42:54,741 --> 00:42:58,703 Σε ανοιχτό έλκηθρο με ένα άλογο 933 00:42:58,745 --> 00:43:02,707 Πάρε το χέρι μου 934 00:43:02,749 --> 00:43:05,877 Και γύρνα με 935 00:43:07,337 --> 00:43:09,255 Κράτα με κοντά 936 00:43:09,339 --> 00:43:14,219 Μωρό μου, μη με απογοητεύεις 937 00:43:15,178 --> 00:43:16,930 Άνοιξε την καρδιά μου 938 00:43:16,971 --> 00:43:18,973 Χόρεψε μαζί μου. 939 00:43:19,057 --> 00:43:19,891 Πλάκα μου κάνεις; 940 00:43:19,933 --> 00:43:20,600 Είμαστε πολύ απασχολημένοι. 941 00:43:20,642 --> 00:43:21,434 Όχι. 942 00:43:21,518 --> 00:43:22,977 Ω, συνέχισε. 943 00:43:23,019 --> 00:43:23,728 Χόρεψε μαζί του. 944 00:43:27,524 --> 00:43:28,441 Ένας χορός. 945 00:43:28,483 --> 00:43:30,610 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Πρώτος από πολλούς 946 00:43:30,694 --> 00:43:35,156 Ο πρώτος μας χορός 947 00:43:35,198 --> 00:43:38,576 Το πρώτο μας φιλί 948 00:43:39,494 --> 00:43:42,330 Η πρώτη μας ευκαιρία 949 00:43:42,414 --> 00:43:47,293 Άρα χτυπιέται ή χάνεται 950 00:43:47,377 --> 00:43:49,879 Για να το μοιραστείτε αυτό 951 00:43:49,921 --> 00:43:51,631 οφείλω να ομολογήσω, είσαι πολύ καλύτερος 952 00:43:51,673 --> 00:43:53,341 χορευτής παρά είσαι σκιέρ. 953 00:43:53,383 --> 00:43:54,759 [γέλια] 954 00:44:01,141 --> 00:44:03,768 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Πιάσε μου το χέρι 955 00:44:06,938 --> 00:44:10,567 Αυτές τις τελευταίες δύο εβδομάδες ήταν αρκετά φοβερά. 956 00:44:10,608 --> 00:44:13,611 Και για μένα. 957 00:44:13,653 --> 00:44:17,866 Και χάρη σε σας, το καταφέρνω σκι με τον μπαμπά μου αυτά τα Χριστούγεννα. 958 00:44:17,907 --> 00:44:19,284 Δεν έχεις ιδέα πόσο σημαίνει αυτό. 959 00:44:22,996 --> 00:44:25,665 Σίγουρα το κάνω. 960 00:44:25,707 --> 00:44:26,624 Θα σε αγαπήσει. 961 00:44:29,919 --> 00:44:32,380 Τι; 962 00:44:32,464 --> 00:44:35,091 Μιλάς σαν να είσαι δεν πρόκειται να φύγει αυτή την άνοιξη. 963 00:44:35,133 --> 00:44:36,801 Θα είσαι στα μισά του δρόμου σε όλη τη χώρα. 964 00:44:39,387 --> 00:44:40,930 Δεν μπορώ καν να σκεφτώ για αυτό τώρα. 965 00:44:46,478 --> 00:44:49,397 Απλά αφήστε με να πάρω μέσα από τα Χριστούγεννα, 966 00:44:49,439 --> 00:44:51,149 και μετά μπορώ πάρτε μια βαθιά ανάσα. 967 00:44:51,191 --> 00:44:54,486 [παίζει μουσική] 968 00:45:08,750 --> 00:45:11,836 Γκρεγκ, κάνεις λάθος στροφή; 969 00:45:11,920 --> 00:45:14,214 Ξέρεις, μόνο εμείς σερβίρετε πραγματική μπύρα εδώ. 970 00:45:14,297 --> 00:45:16,132 MARY: Να είσαι καλός, Κέβιν. 971 00:45:16,174 --> 00:45:19,177 Στην πραγματικότητα, θα ήθελα να αγοράσω αυτός ο άνθρωπος είναι Hoppy Holiday. 972 00:45:19,219 --> 00:45:20,178 Ευχαριστώ, Μαίρη. 973 00:45:20,220 --> 00:45:21,471 Γι' αυτό είμαι εδώ. 974 00:45:21,513 --> 00:45:22,806 Ας δούμε τι όλα η φασαρία είναι περίπου. 975 00:45:27,811 --> 00:45:29,729 Απολαμβάνω. 976 00:45:29,813 --> 00:45:33,024 [παίζει μουσική] 977 00:45:35,568 --> 00:45:39,864 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ο πρώτος μας χορός 978 00:45:39,906 --> 00:45:43,451 Το πρώτο μας φιλί 979 00:45:43,493 --> 00:45:46,413 Η πρώτη μας ευκαιρία 980 00:45:46,454 --> 00:45:51,584 Άρα χτυπιέται ή χάνεται 981 00:45:51,626 --> 00:45:52,877 Τι είναι λοιπόν μυστικό συστατικό; 982 00:45:52,961 --> 00:45:53,962 Ω. 983 00:45:54,004 --> 00:45:54,838 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Είναι πεύκο. 984 00:46:01,219 --> 00:46:02,470 - Είναι μυστικό. - Είναι μυστικό. 985 00:46:02,512 --> 00:46:03,221 Μυστικό. 986 00:46:07,017 --> 00:46:09,894 [χειροκροτήματα] 987 00:46:16,526 --> 00:46:17,444 Με συγχωρείτε. 988 00:46:17,527 --> 00:46:18,236 Ναι. 989 00:46:21,906 --> 00:46:22,615 Γεια, Γκρεγκ. 990 00:46:22,699 --> 00:46:24,492 Συγχαρητήρια. 991 00:46:24,534 --> 00:46:27,829 Hoppy Holiday IPA, είναι πραγματικά καλό. 992 00:46:27,871 --> 00:46:28,747 Είμαι εντυπωσιασμένος. 993 00:46:28,788 --> 00:46:30,290 Σας ευχαριστώ. 994 00:46:30,373 --> 00:46:31,916 Οπότε υποθέτω ότι θα πας για να λάβετε μέρος στο διαγωνισμό. 995 00:46:31,958 --> 00:46:32,959 Ναι, φυσικά. 996 00:46:33,001 --> 00:46:35,628 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τη δημοσιότητα. 997 00:46:35,712 --> 00:46:38,840 Τι κάνεις εδώ; 998 00:46:38,882 --> 00:46:40,633 Δεν μπορεί ένας φίλος συγχαρώ έναν άλλο φίλο 999 00:46:40,675 --> 00:46:41,801 σε μια καλή δουλειά; 1000 00:46:41,885 --> 00:46:42,761 Ένας φίλος θα μπορούσε. 1001 00:46:42,802 --> 00:46:43,553 Σίγουρος. 1002 00:46:47,015 --> 00:46:49,726 Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικό, παρακαλώ; 1003 00:46:49,768 --> 00:46:50,435 Φυσικά. 1004 00:46:56,608 --> 00:47:00,487 [παίζει μουσική] 1005 00:47:03,615 --> 00:47:05,116 Τι χρειάζεσαι, Γκρεγκ; 1006 00:47:05,158 --> 00:47:07,911 Εσύ και ο Ζακ ψάχνετε αρκετά άνετο εκεί έξω; 1007 00:47:07,952 --> 00:47:10,163 Γι' αυτό είσαι εδώ; 1008 00:47:10,205 --> 00:47:12,082 Για να ελέγξετε εμένα και τον Ζακ; 1009 00:47:12,123 --> 00:47:13,667 Γιατί αυτό δεν είναι κανένα της επιχείρησής σας. 1010 00:47:13,750 --> 00:47:15,627 Φεύγει για Κολοράντο σε δύο μήνες. 1011 00:47:15,669 --> 00:47:17,671 Και θα ασχοληθώ ότι όταν συμβεί αυτό. 1012 00:47:17,712 --> 00:47:20,507 Αλλά είμαι εδώ τώρα. 1013 00:47:20,548 --> 00:47:23,385 Ξέρεις, σκέφτηκα πότε γύρισες και τακτοποιήθηκες, 1014 00:47:23,426 --> 00:47:25,637 τα πράγματα μπορεί να πάνε πίσω όπως ήταν μεταξύ μας. 1015 00:47:25,679 --> 00:47:28,264 Σοβαρά μιλάς το ξανακάνω αυτό; 1016 00:47:28,348 --> 00:47:32,644 Προδόσατε τον πατέρα μου, τον άνθρωπος που σου έδωσε την αρχή. 1017 00:47:32,686 --> 00:47:35,980 Και ζήτησα συγγνώμη για αυτό ήδη. 1018 00:47:36,064 --> 00:47:37,607 Απλώς έκανα το δικό μου δουλειά, προσπαθώντας να βρω 1019 00:47:37,649 --> 00:47:39,401 Schultz στο χιονοδρομικό κέντρο. 1020 00:47:39,442 --> 00:47:40,944 Δεν είχα ιδέα ότι ήμασταν πρόκειται να χτυπήσει τη βρύση του Mogul Joe. 1021 00:47:40,985 --> 00:47:41,945 Ναι, το έκαναν. 1022 00:47:42,028 --> 00:47:43,571 Και θα έπρεπε να έχετε. 1023 00:47:43,655 --> 00:47:46,866 Χαρά, μισώ τον τρόπο τα πράγματα τελείωσαν μεταξύ μας. 1024 00:47:49,661 --> 00:47:53,415 Πώς είναι ακόμα τα πράγματα μεταξύ μας. 1025 00:47:53,456 --> 00:47:56,376 Θέλω απλώς άλλη μια ευκαιρία. 1026 00:47:56,418 --> 00:47:58,461 Δεν μπορώ να το έχω αυτό συνομιλία μαζί σου. 1027 00:47:58,503 --> 00:48:00,046 ΟΚ κοίτα. 1028 00:48:00,088 --> 00:48:01,464 Μπορούμε - μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό μια άλλη φορά. 1029 00:48:01,506 --> 00:48:04,259 Αλλά δεν μπορώ να φύγω από εδώ νομίζοντας ότι είμαστε 1030 00:48:04,300 --> 00:48:07,095 όχι τουλάχιστον ακόμα φίλοι. 1031 00:48:07,178 --> 00:48:07,887 Γκρεγκ-- 1032 00:48:07,929 --> 00:48:10,265 Ελάτε. 1033 00:48:10,348 --> 00:48:11,057 Φίλοι; 1034 00:48:14,352 --> 00:48:15,061 Φίλοι. 1035 00:48:23,028 --> 00:48:24,738 Ω, όχι. 1036 00:48:24,821 --> 00:48:25,572 Ζακ! 1037 00:48:44,799 --> 00:48:48,219 [παίζει μουσική] 1038 00:49:20,001 --> 00:49:20,752 Γεια σου. 1039 00:49:25,423 --> 00:49:28,218 Δεν πήραμε ένα ευκαιρία να πει αντίο. 1040 00:49:28,259 --> 00:49:30,011 Πήρα ένα ζευγάρι λογαριασμούς για έλεγχο, 1041 00:49:30,095 --> 00:49:33,556 και μοιάζετε χρειάζεσαι λίγο χώρο. 1042 00:49:33,640 --> 00:49:37,977 Αυτό που είδατε ανάμεσα σε εμένα και Ο Γκρεγκ δεν είναι αυτό που νομίζεις. 1043 00:49:38,019 --> 00:49:40,271 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1044 00:49:40,313 --> 00:49:41,731 Δεν υπάρχει λόγος να μας δώσει χώρο. 1045 00:49:41,773 --> 00:49:43,483 Δεν τρέχει τίποτα. 1046 00:49:43,525 --> 00:49:46,611 Ο Γκρεγκ το ξέρει αυτό; 1047 00:49:46,653 --> 00:49:48,780 Όχι. 1048 00:49:48,863 --> 00:49:50,407 Αλλά αυτό είναι μέρος του προβλήματος. 1049 00:49:50,448 --> 00:49:52,909 Χωρίσαμε πριν από δύο χρόνια. 1050 00:49:52,951 --> 00:49:55,495 Κοίτα, Τζόυ, είναι μια χαρά. 1051 00:49:55,537 --> 00:49:57,038 Πραγματικά. 1052 00:49:57,122 --> 00:50:00,083 Όχι, δεν είναι. 1053 00:50:00,125 --> 00:50:02,043 Ζούμε σε μια μικρή πόλη. 1054 00:50:02,085 --> 00:50:03,545 Όταν ο πρώην σου είναι τον ανταγωνισμό σας, 1055 00:50:03,586 --> 00:50:06,006 είναι δύσκολο να κάνεις καθαρό διάλειμμα. 1056 00:50:06,089 --> 00:50:08,925 Τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω σε κάνει να νιώθεις άβολα. 1057 00:50:08,967 --> 00:50:11,845 Δεν το φτιάχνεις εσύ άβολα. 1058 00:50:11,886 --> 00:50:14,764 Είναι ο Γκρεγκ. 1059 00:50:14,806 --> 00:50:16,182 Πήρα το ξεχωριστή εντύπωση 1060 00:50:16,224 --> 00:50:19,519 δεν με ήθελε κοντά μου. 1061 00:50:19,602 --> 00:50:21,187 Ίσως δεν έπρεπε περιπλέκουν τα πράγματα. 1062 00:50:26,443 --> 00:50:27,694 Θέλω να το κάνετε περιπλέκουν τα πράγματα. 1063 00:50:31,489 --> 00:50:34,117 Γεια σου, Τζόι, το Χόπι Το βαρέλι διακοπών μόλις κλωτσήθηκε. 1064 00:50:34,159 --> 00:50:36,244 Ωχ. 1065 00:50:36,286 --> 00:50:39,039 Όταν πάρεις ένα δευτερόλεπτο, Κέβιν ήθελα να σου πω... 1066 00:50:39,080 --> 00:50:39,831 συγγνώμη. 1067 00:50:46,588 --> 00:50:49,591 Τέλος πάντων, αυτό είναι Ήθελα να σου πω. 1068 00:50:49,632 --> 00:50:51,801 Σε ό,τι με αφορά, υπάρχει όχι εμείς ανάμεσα σε μένα και τον Γκρεγκ. 1069 00:50:55,764 --> 00:50:56,556 Τώρα ξέρω. 1070 00:51:01,186 --> 00:51:02,896 Ευχαριστώ για τον χορό. 1071 00:51:02,979 --> 00:51:03,730 Ήταν ωραίο. 1072 00:51:08,360 --> 00:51:11,029 Καληνύχτα, Χαρά. 1073 00:51:11,071 --> 00:51:11,738 Καληνύχτα. 1074 00:51:20,789 --> 00:51:25,210 Μπομπ, Γκρεγκ Χάρις. 1075 00:51:25,251 --> 00:51:28,463 Ακούστε, ο Ζακ Τσέις έβαζε εμένα που πρέπει να χύσουμε 1076 00:51:28,505 --> 00:51:29,881 η νικήτρια μπύρα από το Brew-Ski 1077 00:51:29,964 --> 00:51:31,174 διαγωνισμός εδώ στο Frosty's. 1078 00:51:33,885 --> 00:51:35,762 Ναι. 1079 00:51:35,804 --> 00:51:37,180 Ίσως έχω καλύτερη ιδέα. 1080 00:51:40,350 --> 00:51:41,685 Το κόβεις κοντά, Τζόυ. 1081 00:51:41,726 --> 00:51:43,186 Η τελευταία καρέκλα είναι στις 4 η ώρα. 1082 00:51:43,228 --> 00:51:44,020 ξέρω. 1083 00:51:44,104 --> 00:51:45,605 Έχω μείνει ισόπαλος. 1084 00:51:45,647 --> 00:51:46,815 Περήφανος για σένα, Χαρά. 1085 00:51:46,856 --> 00:51:47,857 Είναι μια πολύ καλή παρασκευή. 1086 00:51:51,361 --> 00:51:52,529 Πήγαινε να τα πάρεις. 1087 00:51:52,570 --> 00:51:55,949 [παίζει μουσική] 1088 00:52:14,467 --> 00:52:15,593 Τι στον κόσμο; 1089 00:52:37,782 --> 00:52:39,159 [γέλια] 1090 00:52:52,255 --> 00:52:54,174 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1091 00:52:58,553 --> 00:53:00,889 (ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ) Η βασίλισσα των διαμαντιών, έτσι; 1092 00:53:00,930 --> 00:53:03,141 Καλησπέρα, Μεγαλειότατε. 1093 00:53:03,183 --> 00:53:06,686 [γέλια] Το θέλω ευχαριστώ για το κολιέ μου. 1094 00:53:06,770 --> 00:53:08,146 Με έβαλες να φύγω εκεί για ένα λεπτό. 1095 00:53:08,229 --> 00:53:09,689 Αυτά τα διαμάντια φαίνονται σχεδόν αληθινά. 1096 00:53:09,731 --> 00:53:11,316 Σχεδόν; 1097 00:53:11,358 --> 00:53:13,193 Αλλά ο υπάλληλος διαβεβαίωσε εμένα ήταν γνήσιοι. 1098 00:53:13,276 --> 00:53:15,195 Θα πρέπει να κάνω πορεία στο Quick Mart, 1099 00:53:15,236 --> 00:53:16,946 πάρε πίσω τα 10$ μου. 1100 00:53:16,988 --> 00:53:18,907 [γέλια] 1101 00:53:18,948 --> 00:53:21,701 ΖΑΚ: Εν τω μεταξύ, παρακαλώ κλειδώστε τα κοσμήματα του στέμματος σε ένα χρηματοκιβώτιο. 1102 00:53:21,743 --> 00:53:22,952 υπόσχομαι. 1103 00:53:22,994 --> 00:53:23,953 Ωχ. 1104 00:53:23,995 --> 00:53:24,746 Με διώχνουν. 1105 00:53:24,829 --> 00:53:25,955 Πρέπει να κλείσει νωρίς. 1106 00:53:26,039 --> 00:53:27,457 Εντάξει, πρέπει να τρέξω. 1107 00:53:27,499 --> 00:53:29,417 Τα λέμε αύριο, εξοχότατε; 1108 00:53:29,501 --> 00:53:30,752 Θα σε δω αύριο. 1109 00:53:30,835 --> 00:53:34,214 [παίζει μουσική] 1110 00:53:37,384 --> 00:53:40,428 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Κεριά λάμψη δίπλα στο τζάκι 1111 00:53:40,470 --> 00:53:43,515 Κουλουριάζεσαι μαζί μου τόσο σφιχτά 1112 00:53:43,556 --> 00:53:46,935 Και τα αστέρια, λάμπουν λαμπερά 1113 00:53:46,976 --> 00:53:50,063 Και όλα είναι εντάξει 1114 00:53:50,105 --> 00:53:53,692 Γιατί είσαι εσύ και εμένα τα Χριστούγεννα 1115 00:53:53,775 --> 00:53:56,736 Γιατί κάνουμε την τέλεια ομοιοκαταληξία 1116 00:53:56,778 --> 00:53:57,821 ZAC: Ήταν πολύ καλό. 1117 00:53:57,862 --> 00:54:00,073 JOY: Ήταν πολύ καλό. 1118 00:54:00,115 --> 00:54:03,451 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ας πάμε λοιπόν κρατήστε ο ένας τον άλλο σφιχτά 1119 00:54:03,493 --> 00:54:07,914 Μόνο εσύ και εγώ την περίοδο των Χριστουγέννων 1120 00:54:12,877 --> 00:54:13,962 Γεια σας. 1121 00:54:14,004 --> 00:54:16,423 Ζακ, πώς είναι εκεί έξω; 1122 00:54:16,464 --> 00:54:17,674 Είναι καλό, Μπομπ. 1123 00:54:17,716 --> 00:54:19,801 Ξέρεις, τρελός απασχολημένος, οι διακοπές. 1124 00:54:19,884 --> 00:54:23,096 Το έχω σκεφτεί αυτό νέα πρωτοβουλία που προτείνατε 1125 00:54:23,138 --> 00:54:26,057 για τον νικητή του Brew-Ski event και νομίζω 1126 00:54:26,141 --> 00:54:27,767 έχουμε ακόμα καλύτερο σχέδιο. 1127 00:54:27,809 --> 00:54:32,188 Ο Σουλτς έχει το δικό μας νέα παρασκευαστική χειροτεχνία διακοπών. 1128 00:54:32,230 --> 00:54:33,023 Περιμένετε. 1129 00:54:33,064 --> 00:54:33,857 Τι; 1130 00:54:36,192 --> 00:54:37,986 Υπομονή, Μπομπ. 1131 00:54:38,028 --> 00:54:39,612 Πρέπει να βγω έξω. 1132 00:54:39,654 --> 00:54:43,700 Η Season of Spice IPA είναι καθ' οδόν προς τη στιγμή που μιλάμε. 1133 00:54:43,742 --> 00:54:46,411 Και νομίζω από κερδίζοντας αυτόν τον διαγωνισμό, 1134 00:54:46,453 --> 00:54:48,997 θα ήταν ο τέλειος τρόπος για να ξεκινήσει τη νέα μάρκα. 1135 00:54:49,039 --> 00:54:50,290 Πώς μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 1136 00:54:50,373 --> 00:54:52,751 Ο Schultz είναι χορηγός ο διαγωνισμός. 1137 00:54:52,792 --> 00:54:54,711 Είναι ένα πλήρες σύγκρουση συμφερόντων. 1138 00:54:54,753 --> 00:54:57,922 BOB: Είναι ένα τυφλό γευστικό τεστ με ανεξάρτητους δικαστές. 1139 00:54:58,006 --> 00:55:00,633 Ζακ, το κάνω αυτό για σένα. 1140 00:55:00,675 --> 00:55:04,888 Για το κύρος του να είσαι το καλύτερη βιοτεχνία στο Βερμόντ. 1141 00:55:04,929 --> 00:55:08,224 Μπομπ, τέτοια η διάθεση απαιτεί χρόνο. 1142 00:55:08,308 --> 00:55:09,893 Προσεκτικός προγραμματισμός. 1143 00:55:09,934 --> 00:55:12,145 Έπρεπε να το κρατήσουμε κάτω αναδιπλώνεται μέχρι να είμαστε σίγουροι ότι 1144 00:55:12,187 --> 00:55:14,064 θα μπορούσε να το βγάλει στην ώρα του. 1145 00:55:14,105 --> 00:55:18,860 Παρεμπιπτόντως, οι φήμες το λένε, το έχετε ξοδεύει πολύ χρόνο 1146 00:55:18,902 --> 00:55:22,197 στο Mogul Joe's και με τον ιδιοκτήτη του. 1147 00:55:22,238 --> 00:55:23,948 Τι έχει αυτό να κάνει με τίποτα; 1148 00:55:23,990 --> 00:55:27,160 Χρειάζεται να σας θυμίσω, αυτοί μην ρίξεις καν τον Σουλτς. 1149 00:55:27,202 --> 00:55:30,330 Κοίτα, ό,τι συμβαίνει μαζί σου και τον ανταγωνισμό, 1150 00:55:30,372 --> 00:55:32,999 αυτό είναι εμπορικό μυστικό. 1151 00:55:33,041 --> 00:55:33,917 Καταλαβαίνετε; 1152 00:55:47,138 --> 00:55:49,015 Το Frosty's σερβίρει ένα IPA διακοπών. 1153 00:55:53,603 --> 00:55:56,898 Ω, Jiminy Χριστούγεννα. 1154 00:55:56,940 --> 00:55:58,692 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 1155 00:55:58,733 --> 00:56:02,028 [παίζει μουσική] 1156 00:56:06,241 --> 00:56:09,035 Χαρά, υπάρχει κάτι Πρέπει να σου μιλήσω για. 1157 00:56:09,077 --> 00:56:10,787 Τι είναι αυτό; 1158 00:56:10,829 --> 00:56:12,747 Αυτό είναι που εγώ ήθελα να σου πω. 1159 00:56:12,831 --> 00:56:14,874 Ο Σουλτς βγαίνει με Χριστουγεννιάτικο IPA. 1160 00:56:14,916 --> 00:56:17,043 Το ήξερες; 1161 00:56:17,085 --> 00:56:19,004 Όχι, μόλις το έμαθα. 1162 00:56:19,045 --> 00:56:21,923 Ο Σουλτς δεν το κάνει έχουν μια craft ετοιμάζω. 1163 00:56:21,965 --> 00:56:23,925 Είσαι ο τύπος της craft μπύρας. 1164 00:56:24,009 --> 00:56:25,760 Ορκίζομαι, δεν ήξερα. 1165 00:56:25,844 --> 00:56:28,054 Season of Spice. 1166 00:56:28,138 --> 00:56:30,598 Και σερβίρουν στο Frosty's. 1167 00:56:30,640 --> 00:56:35,770 Χαρά, υπόσχομαι ότι δεν το έκανα έχουν καμία σχέση με αυτό. 1168 00:56:35,812 --> 00:56:36,855 Παιδιά με πιστεύετε, σωστά; 1169 00:56:45,363 --> 00:56:46,364 Πρέπει να δοκιμάσω αυτήν την μπύρα. 1170 00:56:51,036 --> 00:56:54,456 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Καταστρώνω τις αίθουσες με κλαδιά πουρνάρι 1171 00:56:54,497 --> 00:56:58,668 Φα λα, λα, λα, λα, λα, λα 1172 00:56:58,752 --> 00:57:02,547 «Είναι η εποχή που πρέπει να είναι χαρούμενη 1173 00:57:02,589 --> 00:57:07,010 Φα λα, λα, λα, λα, λα, λα 1174 00:57:07,093 --> 00:57:09,387 Δεν έχουμε τώρα τα gay ρούχα μας 1175 00:57:09,429 --> 00:57:10,680 Μια εποχή μπαχαρικών. 1176 00:57:10,722 --> 00:57:11,556 Ναι. Ναι. 1177 00:57:11,598 --> 00:57:12,349 Κρατήστε το ανοιχτό. 1178 00:57:12,390 --> 00:57:13,058 Σας ευχαριστώ. 1179 00:57:18,563 --> 00:57:19,272 Σας ευχαριστώ. 1180 00:57:19,356 --> 00:57:20,231 Σας ευχαριστώ. 1181 00:57:29,366 --> 00:57:30,575 Season of Spice, παρακαλώ. 1182 00:57:43,296 --> 00:57:44,089 Γεια σου, Κέβιν. 1183 00:57:44,130 --> 00:57:44,964 Χα! 1184 00:57:45,048 --> 00:57:46,174 Γκρεγκ! 1185 00:57:46,216 --> 00:57:47,759 Υπέροχο πουλόβερ. 1186 00:57:47,842 --> 00:57:48,802 Ω, ευχαριστώ. 1187 00:57:48,885 --> 00:57:50,762 Ευχαριστώ. 1188 00:57:50,804 --> 00:57:52,430 Ξέρεις, δεν θα μπορούσα ποτέ αντισταθείτε σε έναν άσχημο διαγωνισμό πουλόβερ. 1189 00:57:52,514 --> 00:57:55,100 Έχετε δοκιμάσει Season of Spice ακόμα; 1190 00:57:55,141 --> 00:57:57,352 Ναι - όχι. 1191 00:57:57,394 --> 00:57:59,354 Οχι ακόμη. 1192 00:57:59,396 --> 00:58:02,148 GREG: Το Hoppy Holiday πρόκειται να έχουν κάποιο σοβαρό ανταγωνισμό 1193 00:58:02,190 --> 00:58:03,274 στην εκδήλωση Brew-Ski. 1194 00:58:03,316 --> 00:58:05,110 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας πάρω ένα. 1195 00:58:05,151 --> 00:58:06,945 Μια εποχή μπαχαρικών, παρακαλώ, για τον πολύ καλό μου φίλο εδώ. 1196 00:58:06,986 --> 00:58:07,737 Στο σπίτι. 1197 00:58:11,074 --> 00:58:11,783 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1198 00:58:16,996 --> 00:58:17,956 μμ. 1199 00:58:17,997 --> 00:58:21,167 Τι πιστεύετε λοιπόν; 1200 00:58:21,251 --> 00:58:23,837 Ξέρεις, το νομίζω έχει ακριβώς όπως... 1201 00:58:23,878 --> 00:58:27,298 σαν το είδος της μπύρας θέλετε στις διακοπές. 1202 00:58:27,340 --> 00:58:28,383 Χαίρομαι πολύ που το σκέφτεσαι. 1203 00:58:33,430 --> 00:58:35,098 Γιατί χύνεις Hoppy Holiday; 1204 00:58:35,181 --> 00:58:36,349 Πώς πήρες τη συνταγή; 1205 00:58:36,391 --> 00:58:37,851 Δεν είναι Hoppy Holiday. 1206 00:58:37,934 --> 00:58:39,269 Είναι η Season of Spice. 1207 00:58:39,352 --> 00:58:41,563 Και το πήραμε από τον Σουλτς. 1208 00:58:41,604 --> 00:58:43,773 Πρέπει να ξέρεις, πήρες την παραγγελία. 1209 00:58:43,815 --> 00:58:46,234 Α, έτσι το παιζεις? 1210 00:58:46,276 --> 00:58:48,028 Έκλεψες τη συνταγή από το Joy. 1211 00:58:48,069 --> 00:58:49,988 Τι λες; 1212 00:58:50,071 --> 00:58:52,115 Μπορώ σχεδόν να καταλάβω γιατί θέλεις να με πληγώσεις 1213 00:58:52,157 --> 00:58:54,284 στη θέση μου στο Schultz, αλλά γιατί να το κάνει 1214 00:58:54,367 --> 00:58:55,410 θέλεις να πληγώσεις τον Mogul Joe's; 1215 00:58:57,746 --> 00:58:59,164 Πάω να φτάσω το κάτω μέρος αυτού. 1216 00:59:06,212 --> 00:59:09,341 [επευφημίες] 1217 00:59:11,801 --> 00:59:14,679 [Άσμα "kevin"] 1218 00:59:23,813 --> 00:59:25,565 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό. 1219 00:59:25,648 --> 00:59:27,567 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να μάθεις αν υπάρχει κάποια αστεία δουλειά 1220 00:59:27,650 --> 00:59:29,402 συνεχίζεται εδώ. 1221 00:59:29,444 --> 00:59:31,029 Και κέρδισα 200 δολάρια. 1222 00:59:31,071 --> 00:59:31,863 Ομορφη. 1223 00:59:31,905 --> 00:59:32,655 Ναι. 1224 00:59:37,077 --> 00:59:37,786 Σας ευχαριστώ. 1225 00:59:44,292 --> 00:59:47,629 [παίζει μουσική] 1226 00:59:49,130 --> 00:59:51,549 Βλέπετε; 1227 00:59:51,591 --> 00:59:53,426 Μπορώ να γευτώ ακόμη και το πεύκο. 1228 00:59:53,510 --> 00:59:55,220 Το μόνο που είναι διαφορετικό είναι το όνομα. 1229 00:59:55,303 --> 00:59:58,640 Το ερώτημα είναι τι κάνουμε για αυτό; 1230 00:59:58,682 --> 01:00:00,433 Ο Ζακ γνώριζε για το μυστικό συστατικό. 1231 01:00:00,475 --> 01:00:05,271 Και ήταν εκεί χθες το βράδυ στον διαγωνισμό άσχημου πουλόβερ. 1232 01:00:05,313 --> 01:00:06,356 Όχι. 1233 01:00:06,398 --> 01:00:07,148 Δεν θα το έκανε. 1234 01:00:09,943 --> 01:00:10,694 Θα έκανε; 1235 01:00:14,280 --> 01:00:16,116 Μπομπ, το μόνο πράγμα διαφορετικό είναι το όνομα. 1236 01:00:16,199 --> 01:00:17,742 Τι; 1237 01:00:17,826 --> 01:00:19,285 Πιστεύετε ότι αυτό είναι το πρώτη χειροτεχνία με θέμα τις διακοπές 1238 01:00:19,327 --> 01:00:20,745 μπύρα που έχει παρασκευαστεί ποτέ; 1239 01:00:20,787 --> 01:00:21,955 Είναι για τον Σουλτς. 1240 01:00:21,996 --> 01:00:23,957 Ξέρεις κι εσύ όπως όλοι, έχουμε 1241 01:00:23,998 --> 01:00:27,252 έχανε μερίδιο αγοράς σε craft μπίρες εδώ και πολύ καιρό. 1242 01:00:27,293 --> 01:00:28,420 Μπομπ, το δοκίμασα. 1243 01:00:28,461 --> 01:00:30,380 Είναι η ίδια συνταγή. 1244 01:00:30,422 --> 01:00:32,716 Γιατί το κάνει αυτό σε ενδιαφέρει τόσο πολύ; 1245 01:00:32,757 --> 01:00:34,634 Γιατί είναι δικό μου φήμη στη γραμμή, 1246 01:00:34,718 --> 01:00:36,344 και νόμιζα ότι θα ήμασταν καλύτερα από το να κλέβεις 1247 01:00:36,386 --> 01:00:38,430 Hoppy Holiday από τον Mogul Joe's. 1248 01:00:38,471 --> 01:00:40,390 Κανείς δεν έκλεψε τίποτα. 1249 01:00:40,432 --> 01:00:43,685 Η συνταγή μας ήρθε από αξιόπιστη πηγή. 1250 01:00:43,727 --> 01:00:45,770 Αν είναι αυτός που νομίζω είναι, είναι προσωπικό. 1251 01:00:45,812 --> 01:00:47,355 Μάλλον παράνομο. 1252 01:00:47,397 --> 01:00:48,898 Έχετε κάποια απόδειξη για αυτό; 1253 01:00:48,982 --> 01:00:50,442 Όχι, αλλά δεν χρειάζομαι αποδείξεις. 1254 01:00:50,525 --> 01:00:52,861 Τότε δεν πρέπει να εκτοξεύει κατηγορίες 1255 01:00:52,902 --> 01:00:53,945 στον καλύτερο πελάτη σας. 1256 01:00:58,700 --> 01:00:59,826 Γεια σου. 1257 01:00:59,868 --> 01:01:00,827 Χαρά. 1258 01:01:00,869 --> 01:01:01,828 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 1259 01:01:01,911 --> 01:01:02,871 Είναι η συνταγή μας. 1260 01:01:02,912 --> 01:01:03,621 ξέρω. 1261 01:01:03,705 --> 01:01:05,415 το γεύτηκα. 1262 01:01:05,457 --> 01:01:08,168 Κανείς δεν ήξερε το μυστικό συστατικό εκτός από εσένα, Ζακ. 1263 01:01:08,251 --> 01:01:09,878 Μου έδωσες τον λόγο σου. 1264 01:01:09,919 --> 01:01:11,838 Περιμένετε. 1265 01:01:11,880 --> 01:01:14,466 Πώς θα μπορούσες να σκεφτείς Θα είχα καμία σχέση με αυτό; 1266 01:01:14,549 --> 01:01:17,177 Γιατί υπάρχει καμία άλλη εξήγηση. 1267 01:01:17,260 --> 01:01:21,806 Χαρά, νοιάζομαι για σένα, η μαμά σου, ο Mogul Joe's. 1268 01:01:21,848 --> 01:01:24,267 Ποιος πιθανός λόγος θα έπρεπε να σε πληγώσω; 1269 01:01:24,351 --> 01:01:26,728 Αυτό είναι ακριβώς όπως Γκρεγκ ξανά. 1270 01:01:26,811 --> 01:01:29,522 Πρόδωσε την εμπιστοσύνη του πατέρα μου για να προχωρήσει στις επιχειρήσεις. 1271 01:01:29,564 --> 01:01:33,651 Και κάνετε το ίδιο ακριβώς. 1272 01:01:33,693 --> 01:01:34,444 Χαρά. 1273 01:01:51,503 --> 01:01:53,755 Γεια σου. 1274 01:01:53,797 --> 01:01:54,839 Τι είναι... τι κάνεις; 1275 01:01:59,427 --> 01:02:00,637 Όχι. 1276 01:02:00,720 --> 01:02:02,222 Δεν μπορείς να το κατεβάσεις. 1277 01:02:02,263 --> 01:02:04,349 Όχι, επρόκειτο να το καδράρω. 1278 01:02:04,391 --> 01:02:06,601 ΚΕΒΙΝ: Α. 1279 01:02:06,643 --> 01:02:07,435 βλέπω. 1280 01:02:11,815 --> 01:02:14,234 Δεν ξέρω τι θα κάνουμε. 1281 01:02:14,317 --> 01:02:15,610 Ναι, ξέρω. 1282 01:02:15,652 --> 01:02:16,444 ξέρω. 1283 01:02:19,447 --> 01:02:21,324 Υπάρχει κάποια πρόοδος στο Hoppy gate; 1284 01:02:21,366 --> 01:02:23,326 Όχι, ο Ζακ το αρνείται, αλλά είναι ο μόνος 1285 01:02:23,410 --> 01:02:24,869 που είχε μέσα και ευκαιρίες. 1286 01:02:24,911 --> 01:02:27,122 Αλλά πού είναι το κίνητρο; 1287 01:02:27,163 --> 01:02:28,915 Δεν ξέρω. 1288 01:02:28,957 --> 01:02:30,208 Αν με ρωτάς, δεν υπάρχει τρόπο που ο Ζακ είχε κάτι να κάνει 1289 01:02:30,250 --> 01:02:31,209 με αυτό αλλά ο Γκρεγκ δεν το έκανε. 1290 01:02:34,879 --> 01:02:36,673 Θα έλεγα, κοίτα τι η γάτα έσυρε μέσα, 1291 01:02:36,756 --> 01:02:40,593 αλλά οι γάτες έχουν καλύτερη γεύση. 1292 01:02:40,635 --> 01:02:43,013 Λίγη ησυχία εδώ μέσα, έτσι δεν είναι; 1293 01:02:43,054 --> 01:02:44,597 Τι συμβαίνει; 1294 01:02:44,639 --> 01:02:47,434 Ξέρεις ακριβώς τι συμβαίνει, Γκρεγκ. 1295 01:02:47,517 --> 01:02:50,437 Ναι, το Hoppy Holiday έχει κάποιο σοβαρό ανταγωνισμό 1296 01:02:50,478 --> 01:02:52,188 για το βραβείο Brew-Ski. 1297 01:02:52,230 --> 01:02:54,607 Περίμενε, είναι ο Σουλτς μπαίνεις στο Season of Spice; 1298 01:02:54,649 --> 01:02:56,151 Δεν είναι καν ένα βιοτεχνικό ζυθοποιείο. 1299 01:02:56,192 --> 01:02:58,445 Είναι τώρα. 1300 01:02:58,486 --> 01:03:00,321 Δεν σου το είπε ο Ζακ; 1301 01:03:00,363 --> 01:03:03,950 Είναι ο νέος τεχνίτης τους. 1302 01:03:04,034 --> 01:03:06,494 Είναι επίσης αυτός που μπορείς θέλουν να αρχίσουν να κατηγορούν. 1303 01:03:06,536 --> 01:03:07,829 Όχι εγώ. 1304 01:03:07,871 --> 01:03:09,581 Είναι η συνταγή μου. 1305 01:03:09,664 --> 01:03:12,917 Κοίτα, έφτασα σου προσφέρει σανίδα σωτηρίας. 1306 01:03:12,959 --> 01:03:14,836 Θα αγοράσουμε το Joe's. 1307 01:03:14,878 --> 01:03:18,590 Αυτό είναι αν μπορώ να πείσω Η ιδιοκτησία του Φρόστι. 1308 01:03:18,673 --> 01:03:20,842 Είναι ακόμα τρελοί τους απέρριψες. 1309 01:03:20,884 --> 01:03:22,177 Δεν έχουν συνηθίσει να ακούν όχι. 1310 01:03:22,218 --> 01:03:23,678 Λοιπόν, το έκαναν καλύτερα να το συνηθίσεις 1311 01:03:23,720 --> 01:03:24,888 γιατί υπάρχει απολύτως... 1312 01:03:24,971 --> 01:03:28,141 Θα θέλαμε να ακούσουμε την προσφορά τους. 1313 01:03:28,183 --> 01:03:31,686 Δεν έχουμε επιλογή, Τζόυ. 1314 01:03:31,728 --> 01:03:33,355 Γιατί όχι εσύ και το δικό σου έρθει η ομάδα ιδιοκτησίας 1315 01:03:33,396 --> 01:03:35,315 πίσω με μια σταθερή προσφορά στα χέρια; 1316 01:03:35,357 --> 01:03:37,275 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1317 01:03:37,359 --> 01:03:39,444 Λοιπόν, τα λέμε αύριο νύχτα για το μεγάλο 1318 01:03:39,527 --> 01:03:41,279 ανακοίνωση του νικητής του διαγωνισμού στο Frosty's. 1319 01:03:45,075 --> 01:03:45,950 Είθε να κερδίσει η καλύτερη μπύρα. 1320 01:03:52,040 --> 01:03:54,000 Πώς θα μπορούσες; 1321 01:03:54,084 --> 01:03:54,959 Πώς δεν μπορούσα; 1322 01:04:00,632 --> 01:04:03,593 [παίζει μουσική] 1323 01:04:04,427 --> 01:04:05,178 Χαρά. 1324 01:04:11,267 --> 01:04:15,980 Έχω πάει ακριβώς εδώ πλευρά σας για όλη τη διαδρομή. 1325 01:04:16,022 --> 01:04:21,111 Και υπάρχει απολύτως τίποτα για να ντρέπεσαι. 1326 01:04:21,152 --> 01:04:23,780 Κάναμε ό,τι μπορούσαμε για να κρατήσει τον Mogul Joe's στη ζωή. 1327 01:04:27,158 --> 01:04:29,285 Αλλά δεν είναι μόνο αυτό, έτσι; 1328 01:04:33,289 --> 01:04:36,418 Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω άσε τον Ζακ να με παίξει έτσι. 1329 01:04:36,459 --> 01:04:40,005 Έχω ήδη περάσει αυτή μια φορά με τον Γκρεγκ. 1330 01:04:40,088 --> 01:04:41,673 Παίξτε εσείς; 1331 01:04:41,715 --> 01:04:44,092 Κανείς άλλος θα μπορούσε να το κάνει. 1332 01:04:44,134 --> 01:04:45,969 Οι μόνοι που ήταν πίσω εδώ με τη συνταγή 1333 01:04:46,011 --> 01:04:47,429 ήταν ο Γκρεγκ και ο Ζακ. 1334 01:04:47,470 --> 01:04:50,181 Όσο κι αν το θέλω να είσαι ο Γκρεγκ, δεν ήταν αυτός. 1335 01:04:50,223 --> 01:04:52,017 Πώς το ξέρεις; 1336 01:04:52,100 --> 01:04:56,771 Γιατί αυτή η συνταγή όχι περιλαμβάνει το μυστικό συστατικό. 1337 01:04:56,813 --> 01:04:58,565 Ακόμα κι αν ο Γκρεγκ το είδε αυτό όταν επέστρεψε εδώ, 1338 01:04:58,606 --> 01:04:59,774 δεν θα ήξερε για το πεύκο. 1339 01:05:03,945 --> 01:05:08,158 Όλοι θα το ένιωθαν, αλλά δεν ξέρω ακριβώς τι ήταν. 1340 01:05:08,199 --> 01:05:09,325 Σαν χριστουγεννιάτικη μαγεία. 1341 01:05:09,367 --> 01:05:10,118 Ακριβώς. 1342 01:05:12,704 --> 01:05:16,291 Ο Ζακ είναι ο μόνος άλλωστε εμείς που ξέραμε τι ήταν. 1343 01:05:16,332 --> 01:05:20,420 Α, τι θα γινόταν αν σου έλεγα το μυστικό συστατικό 1344 01:05:20,503 --> 01:05:22,380 δεν ήταν τόσο μυστικό; 1345 01:05:22,464 --> 01:05:23,923 Τι; 1346 01:05:23,965 --> 01:05:26,092 Το άλλο βράδυ όταν ο Γκρεγκ ήταν εδώ, 1347 01:05:26,176 --> 01:05:29,095 Ο Κέβιν μπορεί να το έκανε κατά λάθος αφήστε τη γάτα να βγει από την τσάντα. 1348 01:05:31,765 --> 01:05:33,308 Δεν εννοούσε κανένα κακό με αυτό. 1349 01:05:33,350 --> 01:05:38,772 Ήμασταν απασχολημένοι και αυτός απλά άφησέ το να γλιστρήσει. 1350 01:05:38,813 --> 01:05:39,981 Τι; 1351 01:05:40,023 --> 01:05:41,316 Ω. 1352 01:05:41,358 --> 01:05:42,442 μαμά. 1353 01:05:42,484 --> 01:05:43,485 Ω, όχι. 1354 01:05:43,568 --> 01:05:44,903 Σε ευχαριστώ που μου το είπες. 1355 01:05:44,986 --> 01:05:46,613 Μακάρι να το κάνεις μου το είπε νωρίτερα. 1356 01:05:46,654 --> 01:05:47,405 πρέπει να πάω. 1357 01:05:47,489 --> 01:05:50,825 [παίζει μουσική] 1358 01:05:57,374 --> 01:05:59,209 Amy, ξέρεις τον τύπο που κάθεται πάντα εκεί. 1359 01:05:59,250 --> 01:05:59,876 Τον έχεις δει; 1360 01:06:07,050 --> 01:06:08,468 ZAC (ΣΕ ΦΩΝΗΤΡΟ): Γεια, αυτός είναι ο Ζακ. 1361 01:06:08,510 --> 01:06:12,263 Αφήστε ένα μήνυμα μετά τον τόνο. 1362 01:06:12,305 --> 01:06:13,848 Ζακ, που είσαι; 1363 01:06:13,890 --> 01:06:15,225 Έχετε πάει στο Κολοράντο ήδη. 1364 01:06:15,266 --> 01:06:16,309 Γιατί δεν μαζεύεις; 1365 01:06:16,393 --> 01:06:18,353 Παρακαλώ καλέστε με πίσω. 1366 01:06:18,395 --> 01:06:21,147 Αντίο. 1367 01:06:21,189 --> 01:06:21,940 Λούσι. 1368 01:06:22,023 --> 01:06:23,733 Λούσι. 1369 01:06:23,775 --> 01:06:25,110 Ξέρεις τον ψηλό που Έχω κάνει σκι με τον Ζακ; 1370 01:06:25,193 --> 01:06:26,277 Τον είδες σήμερα; 1371 01:06:26,319 --> 01:06:27,112 Κάνει σκι; 1372 01:06:27,195 --> 01:06:28,738 Όχι, δεν τον έχω δει. 1373 01:06:28,780 --> 01:06:30,573 Θα μπορούσα να ελέγξω το εισιτήριο σαρώνει αν θέλεις. 1374 01:06:30,615 --> 01:06:31,408 Όχι. 1375 01:06:31,449 --> 01:06:32,242 Όχι, δεν πειράζει. 1376 01:06:32,283 --> 01:06:33,034 Σας ευχαριστώ. 1377 01:06:39,290 --> 01:06:40,667 [χτυπώντας] 1378 01:06:43,294 --> 01:06:44,087 Α, φίλε. 1379 01:06:44,129 --> 01:06:44,838 Όχι πάλι. 1380 01:06:48,341 --> 01:06:49,843 Αυτό θα είναι του Γκρεγκ πρόβλημα αρκετά σύντομα. 1381 01:06:54,055 --> 01:06:57,851 Δοκίμασα τα πάντα θα μπορούσα να σκεφτώ, σκάει. 1382 01:06:57,892 --> 01:07:01,813 Αποδεικνύεται ότι λειτούργησε. 1383 01:07:01,855 --> 01:07:04,482 Οι άνθρωποι αγαπούν πραγματικά Hoppy Holiday IPA, μόλις 1384 01:07:04,524 --> 01:07:07,944 όπως νόμιζες ότι θα έκαναν. 1385 01:07:08,028 --> 01:07:11,948 Το μόνο πράγμα που δεν το έκανε η δουλειά ήταν η κρίση μου. 1386 01:07:15,201 --> 01:07:18,621 Το όλο πράγμα απέτυχε, και έδιωξα έναν τύπο 1387 01:07:18,663 --> 01:07:21,416 που με ένοιαζε πολύ. 1388 01:07:25,211 --> 01:07:26,463 Δεν έκανε τίποτα κακό. 1389 01:07:26,504 --> 01:07:27,464 Απλώς προσπάθησε να βοηθήσει. 1390 01:07:27,505 --> 01:07:29,132 Αλλά τώρα έφυγε. 1391 01:07:29,174 --> 01:07:35,096 Και-- [γέλια] 1392 01:07:35,138 --> 01:07:35,847 Όχι. 1393 01:07:35,889 --> 01:07:37,349 Όχι. 1394 01:07:37,390 --> 01:07:40,643 Δεν είμαι -- δεν είμαι πέφτω ξανά σε αυτό. 1395 01:07:40,685 --> 01:07:43,146 Είμαι πραγματικά υποτίθεται να πιστέψει ότι του Ζακ 1396 01:07:43,188 --> 01:07:46,107 όχι στο δρόμο του για το Κολοράντο όσο πιο γρήγορα μπορεί να φτάσει εκεί; 1397 01:07:46,149 --> 01:07:47,067 ΚΕΒΙΝ: Χα. 1398 01:07:47,150 --> 01:07:48,234 Ήταν ένα χαλαρό σύρμα. 1399 01:07:48,318 --> 01:07:49,319 Μόλις ξαναέβαψα. 1400 01:07:49,361 --> 01:07:50,570 Θα πρέπει να είναι... 1401 01:07:50,612 --> 01:07:51,404 Τέλεια. 1402 01:07:51,446 --> 01:07:53,156 Ναι. 1403 01:07:53,198 --> 01:07:56,659 Τι σκεφτόμουν, πιστεύεις στη μαγεία των Χριστουγέννων; 1404 01:07:56,701 --> 01:08:00,413 Λοιπόν, υπάρχουν πολλά της μαγείας στον κόσμο. 1405 01:08:00,455 --> 01:08:02,540 Ειδικά την περίοδο των Χριστουγέννων. 1406 01:08:02,624 --> 01:08:06,002 [παίζει μουσική] 1407 01:08:14,052 --> 01:08:15,387 [χτυπώντας] 1408 01:08:15,470 --> 01:08:16,179 Έλα μέσα. 1409 01:08:19,265 --> 01:08:21,017 Ζακ, τι κάνεις εδώ; 1410 01:08:21,101 --> 01:08:23,395 Έχεις πολλή σεζόν του Spice προς πώληση. 1411 01:08:23,436 --> 01:08:25,230 Αυτό θέλω να σου μιλήσω για. 1412 01:08:25,271 --> 01:08:27,524 Φτιάχνουμε ένα τεράστιο λάθος που το πούλησα. 1413 01:08:27,565 --> 01:08:29,025 Η συνταγή κλάπηκε. 1414 01:08:29,067 --> 01:08:30,777 Γιατί να το σκεφτείς αυτό; 1415 01:08:30,860 --> 01:08:35,865 Ορίστε, δείτε αυτό. 1416 01:08:35,907 --> 01:08:39,536 Αυτό λήφθηκε το επόμενο βράδυ Η πρώτη παρασκευή του Hoppy Holidays. 1417 01:08:39,619 --> 01:08:41,788 Ξέρω ότι ο Γκρεγκ το είδε συνταγή στον τοίχο. 1418 01:08:41,830 --> 01:08:44,290 Ματιά. 1419 01:08:44,374 --> 01:08:47,085 Στοιχηματίζω ότι σου έφερε τη Season του Spice, τι, 12 Δεκεμβρίου; 1420 01:08:47,168 --> 01:08:48,586 Συγκρίνετε τα δύο. 1421 01:08:48,628 --> 01:08:50,338 Σας εγγυώμαι ότι είναι πανομοιότυπα. 1422 01:09:01,975 --> 01:09:05,687 Στην πραγματικότητα, Ζακ, δεν είναι. 1423 01:09:05,729 --> 01:09:09,107 Λείπει ένα βασικό συστατικό αυτό κάνει το δικό μας ξεχωριστό. 1424 01:09:09,149 --> 01:09:11,568 Ναι, πεύκο. 1425 01:09:11,609 --> 01:09:13,445 πώς τα πήγες... 1426 01:09:13,528 --> 01:09:15,447 φυσικά. 1427 01:09:15,488 --> 01:09:19,617 Κοίτα, δεν μπορείς να μας βλάψεις φήμη διαδίδοντας φήμες. 1428 01:09:19,701 --> 01:09:20,952 Δεν είναι φήμες, Μπομπ. 1429 01:09:21,036 --> 01:09:22,829 Η συνταγή κλάπηκε. 1430 01:09:22,871 --> 01:09:24,581 Εδώ. 1431 01:09:24,622 --> 01:09:28,168 Γευτείτε το. 1432 01:09:28,209 --> 01:09:30,628 Τότε έχετε δύο επιλογές. 1433 01:09:30,712 --> 01:09:35,091 Ένα, σωστό πράγμα. 1434 01:09:35,133 --> 01:09:37,927 Δύο, η παραίτησή μου. 1435 01:09:41,306 --> 01:09:43,224 Τώρα, αν με συγχωρείτε. 1436 01:09:43,266 --> 01:09:44,768 Έχω μερικά τρεξίματα να πάρω με τον μπαμπά μου. 1437 01:10:06,289 --> 01:10:06,998 Greg. 1438 01:10:09,834 --> 01:10:11,753 Χαρά, έλα μέσα. 1439 01:10:11,795 --> 01:10:12,504 Κάτσε. 1440 01:10:15,465 --> 01:10:16,299 Άσε με να σου φέρω μια μπύρα. 1441 01:10:16,341 --> 01:10:17,300 Σίγουρα, γιατί όχι; 1442 01:10:22,514 --> 01:10:23,390 Που είναι η Μαίρη. 1443 01:10:23,431 --> 01:10:25,100 Είναι στο δρόμο της. 1444 01:10:25,183 --> 01:10:28,561 [παίζει μουσική] 1445 01:10:30,230 --> 01:10:32,440 έμεινα έκπληκτος για να πάρει την κλήση της. 1446 01:10:32,482 --> 01:10:35,110 Λοιπόν, το θαύμα των Χριστουγέννων ελπίζαμε να μην έρθει ποτέ. 1447 01:10:35,193 --> 01:10:36,820 Δεν ξέρω. 1448 01:10:36,861 --> 01:10:39,072 Θα μπορούσατε ακόμα να κερδίσετε το διαγωνισμός απόψε. 1449 01:10:39,114 --> 01:10:39,823 Αλήθεια, Γκρεγκ; 1450 01:10:51,626 --> 01:10:52,836 Άσε με να πάρω τα χαρτιά. 1451 01:11:25,577 --> 01:11:27,454 Ειλικρινά, είναι περισσότερο από όσο αξίζει του Mogul, 1452 01:11:27,495 --> 01:11:32,751 αλλά ήθελα να είμαι σίγουρος ότι και τη μαμά σου φρόντισαν. 1453 01:11:32,792 --> 01:11:34,002 Βλέπω; 1454 01:11:34,044 --> 01:11:35,295 δεν είμαι τέτοιος κακός τελικά. 1455 01:11:39,257 --> 01:11:40,216 [αναστεναγμοί] 1456 01:11:40,258 --> 01:11:41,051 Υγεία. 1457 01:11:49,517 --> 01:11:51,394 Πολύ καλό, ε; 1458 01:11:51,478 --> 01:11:53,897 Υπάρχει κάτι που θα κάνατε ήθελα να μου πεις για την εποχή 1459 01:11:53,938 --> 01:11:55,732 συνταγή μπαχαρικών; 1460 01:11:55,774 --> 01:11:57,150 Δεν ξέρω τι να πω. 1461 01:11:57,233 --> 01:12:00,195 Ε, μπορεί να έχει γεύση παρόμοια με τα δικά σου, 1462 01:12:00,236 --> 01:12:04,949 αλλά το ίδιο συμβαίνει και με όλες τις εποχιακές ΜΠΒ. 1463 01:12:04,991 --> 01:12:06,493 Δεν μπορώ να το υπογράψω μέχρι να φτάσει εδώ η Μαρία. 1464 01:12:09,454 --> 01:12:12,290 Στην πραγματικότητα, ξέχασα το τηλέφωνό μου. 1465 01:12:12,332 --> 01:12:14,042 Θα μπορούσες να της στείλεις μήνυμα και να βρεις που είναι; 1466 01:12:14,125 --> 01:12:14,834 Σίγουρος. 1467 01:12:23,593 --> 01:12:25,178 Ξέρεις τι; 1468 01:12:25,220 --> 01:12:27,138 Για χάρη του παλιού καιρού, ας βγάλουμε μια selfie. 1469 01:12:27,180 --> 01:12:29,349 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1470 01:12:29,391 --> 01:12:30,100 Εβίβα. 1471 01:12:30,141 --> 01:12:30,934 Εβίβα. 1472 01:12:34,771 --> 01:12:38,942 Ουάου, αυτό είναι πολύ καλό. 1473 01:12:38,983 --> 01:12:41,736 Θα το στείλω στον εαυτό μου. 1474 01:12:41,820 --> 01:12:43,113 Δηλαδή, μπορώ να το κάνω. 1475 01:12:43,196 --> 01:12:47,367 Λοιπόν, καλά, καλά. 1476 01:12:47,409 --> 01:12:48,201 Τι είναι αυτό; 1477 01:12:51,996 --> 01:12:54,416 Δεν είναι αυτό νομίζεις ότι είναι. 1478 01:12:54,457 --> 01:12:56,751 Ήξερες το μυστικό συστατικό ήταν το πεύκο. 1479 01:12:56,835 --> 01:12:58,211 Ξέρω ότι το έκανες. 1480 01:12:58,253 --> 01:12:59,421 Μπορώ να εξηγήσω. 1481 01:12:59,504 --> 01:13:01,089 Μην ενοχλείτε. 1482 01:13:01,131 --> 01:13:03,174 Κάνε το σωστό, Γκρεγκ. 1483 01:13:03,216 --> 01:13:06,553 Και παρεμπιπτόντως, είσαι πίνοντας Hoppy Holiday. 1484 01:13:19,357 --> 01:13:22,819 Πώς πήγε λοιπόν; 1485 01:13:22,861 --> 01:13:24,237 Όπως ακριβώς είχαμε σχεδιάσει. 1486 01:13:24,320 --> 01:13:25,071 Ναι. 1487 01:13:31,286 --> 01:13:32,328 Είναι σχεδόν η τελευταία καρέκλα. 1488 01:13:32,370 --> 01:13:34,456 Μπορείτε να με αφήσετε στο χιονοδρομικό κέντρο; 1489 01:13:34,497 --> 01:13:37,625 Το κατάλαβες. 1490 01:13:37,709 --> 01:13:41,087 [παίζει μουσική] 1491 01:13:46,593 --> 01:13:47,886 Αυτό ήταν φοβερό. 1492 01:13:47,927 --> 01:13:50,555 Κάνατε μερικά πολύ ωραίες στροφές. 1493 01:13:50,597 --> 01:13:51,973 Ευχαριστώ, μπαμπά. 1494 01:13:52,015 --> 01:13:53,099 Γεια, τι θα λέγατε για ένα ακόμη τρέξιμο; 1495 01:13:53,141 --> 01:13:53,892 Σίγουρα, γιατί όχι; 1496 01:14:00,315 --> 01:14:02,817 Πάμε. 1497 01:14:02,901 --> 01:14:06,237 [παίζει μουσική] 1498 01:14:27,008 --> 01:14:28,218 Nick of time. Ζακ; 1499 01:14:28,259 --> 01:14:29,260 Ναι. 1500 01:14:29,344 --> 01:14:30,387 Γεια σου, Λούσι, αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 1501 01:14:30,470 --> 01:14:32,347 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1502 01:14:32,389 --> 01:14:34,599 Αν δεις Joy, μπορείς να το πεις αυτή είμαστε στο Sleigh Ride. 1503 01:14:38,186 --> 01:14:41,022 Είναι σκληρή. 1504 01:14:41,106 --> 01:14:44,484 [παίζει μουσική] 1505 01:14:49,072 --> 01:14:49,823 Ζακ! 1506 01:14:56,204 --> 01:14:57,080 Συγγνώμη, Joy. 1507 01:14:59,624 --> 01:15:00,875 Ω, όχι. 1508 01:15:00,917 --> 01:15:02,419 Λούσι, πρέπει να με αφήσεις να συνεχίσω. 1509 01:15:02,460 --> 01:15:03,253 Παρακαλώ. 1510 01:15:03,294 --> 01:15:04,045 Κλίση. 1511 01:15:04,129 --> 01:15:05,171 Οι κανόνες είναι κανόνες. 1512 01:15:05,213 --> 01:15:07,173 Λοιπόν, τι γίνεται με τις υποσχέσεις; 1513 01:15:07,215 --> 01:15:09,592 Υποσχέθηκα στον Ζακ ότι θα το έκανα καβαλήστε την τελευταία καρέκλα μαζί του. 1514 01:15:09,634 --> 01:15:10,927 Δεν τον αντέχω. 1515 01:15:10,969 --> 01:15:13,722 Κάνει σκι με τον μπαμπά του. 1516 01:15:13,763 --> 01:15:16,349 Α, αυτό το εξηγεί. 1517 01:15:16,391 --> 01:15:18,226 Λούσι, έλα. 1518 01:15:18,268 --> 01:15:19,436 Ο Ίθαν θα με άφηνε. 1519 01:15:19,477 --> 01:15:21,312 Πρέπει να κάνεις μια εξαίρεση. 1520 01:15:21,354 --> 01:15:22,689 λυπάμαι. 1521 01:15:22,731 --> 01:15:23,898 πραγματικά είμαι. 1522 01:15:23,940 --> 01:15:26,735 Αλλά η τελευταία καρέκλα έχει ήδη ανέβει. 1523 01:15:26,776 --> 01:15:30,905 Λούσι, δεν έψαχνα αγάπη, αλλά με βρήκε ούτως ή άλλως. 1524 01:15:30,989 --> 01:15:33,658 Στο πνεύμα της προσφοράς αυτά τα Χριστούγεννα, παρακαλώ, 1525 01:15:33,742 --> 01:15:35,660 πρέπει να με αφήσεις μετά την τελευταία καρέκλα. 1526 01:15:38,830 --> 01:15:42,709 Πηγαίνετε εκεί και πείτε αυτός ο άνθρωπος πώς νιώθεις. 1527 01:15:42,751 --> 01:15:44,002 Ευχαριστώ, Liftie Lucy. 1528 01:15:44,044 --> 01:15:44,753 σε αγαπώ. 1529 01:15:44,836 --> 01:15:45,920 Καλά Χριστούγεννα. 1530 01:15:45,962 --> 01:15:47,714 Αποθηκεύστε το για τον Zac. 1531 01:15:47,756 --> 01:15:51,134 [παίζει μουσική] 1532 01:15:56,639 --> 01:15:57,557 Ζακ! 1533 01:15:57,640 --> 01:16:00,101 Ζακ! 1534 01:16:00,143 --> 01:16:03,521 [παίζει μουσική] 1535 01:16:08,485 --> 01:16:09,944 Γεια σου. 1536 01:16:09,986 --> 01:16:11,071 Γεια σου. 1537 01:16:11,112 --> 01:16:12,155 Χαίρομαι που σε έπιασα. 1538 01:16:12,197 --> 01:16:13,740 Η Λούσι σχεδόν δεν με άφησε. 1539 01:16:13,823 --> 01:16:17,827 Χαρά, αυτό είναι δικό μου μπαμπά, Nathaniel Chase. 1540 01:16:17,869 --> 01:16:18,953 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Joy. 1541 01:16:18,995 --> 01:16:20,455 Έχω ακούσει πολλά για σένα. 1542 01:16:20,538 --> 01:16:21,915 Επίσης. 1543 01:16:21,956 --> 01:16:23,583 Είναι χαρά να συναντιόμαστε, κύριε Τσέις. 1544 01:16:23,625 --> 01:16:26,127 Ευχαριστώ που πήρατε Ο Ζακ στο βουνό. 1545 01:16:26,169 --> 01:16:28,630 Ο Γκρεγκ έκλεψε τη συνταγή. 1546 01:16:28,713 --> 01:16:30,256 ξέρω. 1547 01:16:30,298 --> 01:16:31,549 Σε κατηγόρησα για κάτι που ποτέ δεν μπορούσες 1548 01:16:31,633 --> 01:16:34,594 το έκανα γιατί φοβόμουν. 1549 01:16:34,636 --> 01:16:36,304 Λυπάμαι πολύ, Ζακ. 1550 01:16:36,346 --> 01:16:38,223 Θα με συγχωρήσετε; 1551 01:16:38,306 --> 01:16:39,849 Γεια, μπαμπά, θα βρεθούμε εσύ στο κάτω μέρος. 1552 01:16:45,689 --> 01:16:48,608 Θα με συγχωρέσεις; 1553 01:16:48,650 --> 01:16:50,026 Έχω μια ιδέα. 1554 01:16:50,068 --> 01:16:51,820 Ας τρέξουμε προς τα κάτω. 1555 01:16:51,861 --> 01:16:55,532 Ο ηττημένος πρέπει να συγχωρήσει τον νικητή. 1556 01:16:55,573 --> 01:16:56,658 Σίγουρος. 1557 01:16:56,700 --> 01:16:57,534 Θα σας κάνω μια αρχή. 1558 01:17:02,163 --> 01:17:04,040 GREG: Καλώς ήρθατε, όλοι. 1559 01:17:04,082 --> 01:17:06,251 Για λογαριασμό της Frosty's, είμαστε πολύ χαίρομαι που είστε όλοι εδώ 1560 01:17:06,292 --> 01:17:10,505 απόψε για τα εγκαίνια μας Schulz Διαγωνισμός Christmas Brew-Ski. 1561 01:17:10,588 --> 01:17:14,175 [χειροκροτήματα] 1562 01:17:14,259 --> 01:17:18,054 Ευχαριστούμε τους κριτές μας, που είχε το αξιοζήλευτο έργο 1563 01:17:18,096 --> 01:17:21,641 δοκιμάζοντας περισσότερες από 50 μπύρες συμμετοχές από όλη την πολιτεία. 1564 01:17:21,683 --> 01:17:22,350 Ευχαριστώ, κριτές. 1565 01:17:22,434 --> 01:17:25,562 [χειροκροτήματα] 1566 01:17:25,603 --> 01:17:31,192 Εντάξει, όπως όλοι γνωρίζουμε, τα τρία φιναλίστ είναι η Holly Jolly IPA 1567 01:17:31,234 --> 01:17:32,694 από την ζυθοποιία Green Mountain. 1568 01:17:32,777 --> 01:17:35,947 [χειροκροτήματα] 1569 01:17:37,991 --> 01:17:40,535 Hoppy Holiday IPA για τον Mogul Joe's. 1570 01:17:40,577 --> 01:17:41,411 Κάνω έρωτα. 1571 01:17:41,453 --> 01:17:42,287 Ναι. 1572 01:17:42,328 --> 01:17:44,456 [χειροκροτήματα] 1573 01:17:44,497 --> 01:17:48,126 Και Season of Spice από Schultz Brewing Company. 1574 01:17:48,168 --> 01:17:51,421 [χειροκροτήματα] 1575 01:17:52,797 --> 01:17:55,008 Τώρα, καλώς ήρθατε Μπομπ Σαλαμάνο, 1576 01:17:55,050 --> 01:17:57,010 περιφερειακός αντιπρόεδρος της Schulz Brewing, 1577 01:17:57,052 --> 01:17:58,845 να ανακοινώσει τον νικητή. 1578 01:17:58,887 --> 01:18:01,014 [χειροκροτήματα] 1579 01:18:01,056 --> 01:18:02,640 Ευχαριστώ. 1580 01:18:02,682 --> 01:18:06,561 Ευχαριστώ τον Frosty's για τη φιλοξενία αυτής της εκδήλωσης. 1581 01:18:06,603 --> 01:18:10,273 Πριν ανακοινώσω τον νικητή, Λυπάμαι που σας ενημερώνω 1582 01:18:10,315 --> 01:18:15,653 που έχουμε εμείς στο Schultz διακόπηκε η Season of Spice 1583 01:18:15,695 --> 01:18:20,075 και απέσυρε την είσοδό μας από τον διαγωνισμό. 1584 01:18:20,116 --> 01:18:26,039 Φαίνεται ότι υπήρχε κάποια ερώτηση της προέλευσης της συνταγής. 1585 01:18:26,081 --> 01:18:30,126 Έτσι χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, το νικητής του πρώτου ετήσιου 1586 01:18:30,168 --> 01:18:35,173 Διαγωνισμός Brew-Ski και μια Ανατολή Συμβόλαιο διανομής ακτών με 1587 01:18:35,256 --> 01:18:36,716 Η Schultz Brewing Company είναι... 1588 01:18:47,102 --> 01:18:48,228 Hoppy Holiday. 1589 01:18:48,269 --> 01:18:51,147 [επευφημίες] 1590 01:18:52,649 --> 01:18:54,109 Ναι! 1591 01:18:54,192 --> 01:18:57,570 [παίζει μουσική] 1592 01:19:04,494 --> 01:19:05,578 Το καταφέραμε! Το καταφέραμε! 1593 01:19:05,620 --> 01:19:06,329 Το καταφέραμε! 1594 01:19:06,371 --> 01:19:07,288 Συγχαρητήρια. 1595 01:19:07,330 --> 01:19:08,581 Το έκανες. 1596 01:19:08,665 --> 01:19:10,250 Δεν θα μπορούσα να έχω το έκανε χωρίς εσένα. 1597 01:19:10,291 --> 01:19:11,459 Ανέβα εκεί ψηλά. 1598 01:19:11,543 --> 01:19:13,378 [γέλιο] 1599 01:19:15,880 --> 01:19:17,799 Συγχαρητήρια. 1600 01:19:17,841 --> 01:19:19,467 Ευχαριστώ λοιπόν πολύ, κύριε Σαλαμάνο, 1601 01:19:19,509 --> 01:19:21,386 αλλά νομίζω ότι είμαστε θα πρέπει να γυρίσει 1602 01:19:21,469 --> 01:19:23,346 κατέβασε αυτή τη συμφωνία διανομής. 1603 01:19:23,388 --> 01:19:24,848 Αλλά γιατί; 1604 01:19:24,889 --> 01:19:27,642 Λοιπόν, τώρα που είμαστε μια βραβευμένη μπύρα, 1605 01:19:27,684 --> 01:19:30,854 Νομίζω ότι θα προτιμούσαμε την αγορά εμείς οι παλιές σχολές, 1606 01:19:30,895 --> 01:19:32,105 από τη βάση. 1607 01:19:34,816 --> 01:19:38,361 Αυτό είναι για σένα, Τζο. 1608 01:19:38,403 --> 01:19:41,114 [παίζει μουσική] 1609 01:19:42,699 --> 01:19:48,580 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ήρθε τα μεσάνυχτα καθαρά 1610 01:19:48,663 --> 01:19:53,001 Αυτό το ένδοξο τραγούδι του παλιού 1611 01:19:53,043 --> 01:19:55,211 νομίζεις θα έρθουν ακόμα; 1612 01:19:55,253 --> 01:19:56,379 Φυσικά και θα το κάνουν. 1613 01:19:56,463 --> 01:19:57,130 Είναι νωρίς ακόμα. 1614 01:20:01,509 --> 01:20:03,720 Ενώ είχαμε ένα δευτερόλεπτο, εγώ-- 1615 01:20:03,762 --> 01:20:05,221 Έχω κάτι και για τους δυο σας. 1616 01:20:05,263 --> 01:20:06,306 Τι; 1617 01:20:06,348 --> 01:20:07,640 Κέβιν, δεν έπρεπε. 1618 01:20:07,682 --> 01:20:08,892 Αυτά είναι για σένα. 1619 01:20:08,933 --> 01:20:10,643 Καλά Χριστούγεννα. 1620 01:20:10,685 --> 01:20:12,520 Ευχαριστώ, Kevin. 1621 01:20:12,562 --> 01:20:15,315 Αλλά τι στον κόσμο; 1622 01:20:15,398 --> 01:20:16,608 Είναι από το Ο Ζεράρ στο Σαμονί. 1623 01:20:20,445 --> 01:20:21,905 [λαχανίσματα] 1624 01:20:23,490 --> 01:20:26,326 Θέλουν να είναι τιμητές μέλη του Mug Club, 1625 01:20:26,368 --> 01:20:30,205 και περικλείουν α πολύ γενναιόδωρη δωρεά. 1626 01:20:30,246 --> 01:20:34,334 Απευθύνθηκα σε όλους σας φίλοι από όλο τον κόσμο, 1627 01:20:34,376 --> 01:20:37,629 και δεν μπορούσα να το πιστέψω ο αριθμός των απαντήσεων που έλαβα πίσω. 1628 01:20:37,671 --> 01:20:40,715 Είναι από τον Jack και Η Αμέλια στην Αυστραλία. 1629 01:20:40,757 --> 01:20:43,593 Ξέρεις, από το δεύτερο Πέρασα από αυτές τις πόρτες, 1630 01:20:43,635 --> 01:20:46,471 Παιδιά πάντα αντιμετωπίζατε μου αρέσει - σαν οικογένεια. 1631 01:20:46,513 --> 01:20:50,350 Και θέλω να ξέρεις πώς πολλοί άνθρωποι το νιώθουν επίσης. 1632 01:20:50,392 --> 01:20:51,559 Ευχαριστώ, Kevin. 1633 01:20:51,601 --> 01:20:52,644 Αυτό είναι ένα πολύ υπέροχο δώρο. 1634 01:20:57,315 --> 01:20:58,024 Σας ευχαριστώ. 1635 01:21:01,986 --> 01:21:03,071 Καλά Χριστούγεννα. 1636 01:21:03,113 --> 01:21:03,863 Γεια σου. 1637 01:21:03,947 --> 01:21:05,782 Τα κατάφερες. 1638 01:21:05,824 --> 01:21:07,242 Πού αλλού θα γιορτάζαμε; 1639 01:21:07,325 --> 01:21:08,785 Καλώς ήρθατε στο Mogul Joe's. 1640 01:21:08,827 --> 01:21:10,412 Φέραμε λίγο κάτι για τα παιδιά. 1641 01:21:10,453 --> 01:21:11,621 Λοιπόν, σας ευχαριστώ, κύριε Chase. 1642 01:21:11,663 --> 01:21:13,581 Σε παρακαλώ φώναξέ με Ναθαναήλ. 1643 01:21:13,623 --> 01:21:14,708 - Καλά Χριστούγεννα. - Γεια σου. 1644 01:21:14,749 --> 01:21:15,458 Καλά Χριστούγεννα. 1645 01:21:15,500 --> 01:21:18,545 Γεια, Ναθαναήλ. 1646 01:21:18,628 --> 01:21:20,088 Γεια, αυτό ήταν πραγματικά γενναίος, γυρίζοντας 1647 01:21:20,130 --> 01:21:22,257 καταργήσει τη συμφωνία διανομής. 1648 01:21:22,340 --> 01:21:25,844 Λοιπόν, έπρεπε να μείνω πιστός τον εαυτό μου και στη μνήμη του πατέρα μου. 1649 01:21:25,885 --> 01:21:28,096 Χάρη σε σένα, νομίζω θα είμαστε εντάξει. 1650 01:21:28,138 --> 01:21:31,182 Στην πραγματικότητα, χάρη στον μπαμπά μου. 1651 01:21:31,266 --> 01:21:32,976 Θυμήσου το λίγο συνέντευξη που κάναμε; 1652 01:21:33,018 --> 01:21:35,270 Μπορεί να βοήθησε ενισχύστε τις απόψεις. 1653 01:21:35,353 --> 01:21:37,564 Διαχειρίζεται το CraftBrew.biz. 1654 01:21:37,605 --> 01:21:39,566 Πλάκα κάνεις. 1655 01:21:39,607 --> 01:21:40,358 Σας ευχαριστώ. 1656 01:21:43,570 --> 01:21:46,114 Γεια σου Μαίρη. 1657 01:21:46,156 --> 01:21:48,450 ΧΑΡΑ: Γεια σου, Ίθαν, Λούσι, τα κατάφερες. 1658 01:21:48,533 --> 01:21:50,160 Στα σίγουρα. 1659 01:21:50,201 --> 01:21:51,453 Δεν θα ήταν Χριστούγεννα χωρίς Χριστούγεννα στο Joe's. 1660 01:21:51,536 --> 01:21:52,704 [γέλιο] 1661 01:21:53,621 --> 01:21:54,998 ΚΕΒΙΝ: Σοβαρά; 1662 01:21:55,040 --> 01:21:57,000 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ, φίλε. 1663 01:21:57,042 --> 01:21:58,376 Είναι ευπρόσδεκτος. 1664 01:21:58,460 --> 01:22:00,295 Όλοι είναι ευπρόσδεκτοι ανήμερα των Χριστουγέννων. 1665 01:22:00,337 --> 01:22:01,838 Είμαι εδώ για να τιμά τη μνήμη του Τζο 1666 01:22:01,880 --> 01:22:04,299 και να δώσει κάτι στα παιδιά. 1667 01:22:04,341 --> 01:22:05,050 Ευχαριστώ, Greg. 1668 01:22:13,308 --> 01:22:17,854 Θέλω μόνο να ξέρεις πώς λυπάμαι για αυτό που έκανα. 1669 01:22:17,896 --> 01:22:22,650 Σε ατίμασα, αυτό το μέρος, και η μνήμη του μεγιστάνα Τζο. 1670 01:22:22,734 --> 01:22:24,694 Greg. 1671 01:22:24,736 --> 01:22:26,988 Μπορείτε να μείνετε. 1672 01:22:27,072 --> 01:22:27,822 Δεν μπορώ. 1673 01:22:27,864 --> 01:22:29,074 Όχι, σοβαρά. 1674 01:22:32,202 --> 01:22:35,330 Σας συγχωρούμε. 1675 01:22:35,372 --> 01:22:36,664 Γιατί; 1676 01:22:36,706 --> 01:22:38,500 Γιατί είναι Χριστούγεννα. 1677 01:22:38,541 --> 01:22:40,043 Είναι η καλύτερη στιγμή για συγχώρεση. 1678 01:22:40,085 --> 01:22:42,837 Ναι. 1679 01:22:42,879 --> 01:22:44,839 Καλά Χριστούγεννα, Greg. 1680 01:22:44,881 --> 01:22:46,925 Καλά Χριστούγεννα. 1681 01:22:46,966 --> 01:22:48,301 Βλέπω; 1682 01:22:48,385 --> 01:22:50,011 Σου είπα, αυτό δεν θα ήταν Χριστούγεννα 1683 01:22:50,053 --> 01:22:52,681 χωρίς Χριστούγεννα στο Joe's. 1684 01:22:52,722 --> 01:22:54,391 Κέβιν, χρειάζομαι μια μπύρα. 1685 01:22:54,432 --> 01:22:55,392 Πολύ μπροστά σου, Χαρά. 1686 01:22:55,433 --> 01:22:57,644 [γέλια] Στον Τζο. 1687 01:22:57,686 --> 01:22:58,395 Στον Τζο. 1688 01:22:58,436 --> 01:22:59,396 Στον Τζο. 1689 01:22:59,437 --> 01:23:00,980 Α, και σε όλους εσάς. 1690 01:23:01,022 --> 01:23:02,232 Καλά Χριστούγεννα. 1691 01:23:02,273 --> 01:23:03,191 Καλά Χριστούγεννα. 1692 01:23:03,274 --> 01:23:03,983 Παιδιά. 1693 01:23:06,945 --> 01:23:08,488 Ω, ναι. 1694 01:23:08,530 --> 01:23:09,239 Σας ευχαριστώ. 1695 01:23:12,450 --> 01:23:14,494 Τι γίνεται με το δικό σου φανταχτερή δουλειά στο Ντένβερ; 1696 01:23:14,577 --> 01:23:16,579 Αποφάσισα να κάνω αίτηση για θέσεις εργασίας στο Maple Glen. 1697 01:23:19,624 --> 01:23:20,375 Είσαι προσληφθείς. 1698 01:23:20,458 --> 01:23:23,670 [παίζει μουσική] 1699 01:23:23,753 --> 01:23:27,841 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Τζινγκλ καμπάνες, κουδούνια κουδουνιών 1700 01:23:27,882 --> 01:23:32,595 Jingle σε όλη τη διαδρομή 1701 01:23:32,637 --> 01:23:36,933 Κουδούνια, κουδούνια 1702 01:23:37,017 --> 01:23:41,521 Jingle σε όλη τη διαδρομή 1703 01:23:41,563 --> 01:23:44,899 [παίζει μουσική] Αυτό Χριστούγεννα, ας γράψουμε μια ιστορία 1704 01:23:44,941 --> 01:23:48,862 Αυτά τα Χριστούγεννα, ας να γίνει πραγματικότητα 1705 01:23:48,903 --> 01:23:51,656 Αυτά τα Χριστούγεννα, ας ζήσε στη δόξα 1706 01:23:51,698 --> 01:23:55,368 Αυτά τα Χριστούγεννα, θα γίνει να είσαι μόνο εγώ και εσύ 1707 01:23:57,954 --> 01:23:59,622 Μωρό μου, αυτά τα Χριστούγεννα 1708 01:24:01,499 --> 01:24:02,876 Αυτά τα Χριστούγεννα 1709 01:24:04,794 --> 01:24:07,464 Αυτά τα Χριστούγεννα